Dragon Age: Vows & Vengeance
DragonAge : Vows & Vengeance est un podcast narratif en anglais composé de 8 épisodes, le premier est sorti le 29 août, la suite sera disponible tous les jeudi !
Retrouvez ci-dessous les épisodes déjà disponibles, avec la version d'Eluna qui traduit et sous titre en français chaque épisode sur sa chaîne You Tube Sur l'oreiller, ainsi qu'un résumé en fr des épisodes réalisé par Raphael Farmer. Merci à eux ! :)
Haut de page
Retrouvez ci-dessous les épisodes déjà disponibles, avec la version d'Eluna qui traduit et sous titre en français chaque épisode sur sa chaîne You Tube Sur l'oreiller, ainsi qu'un résumé en fr des épisodes réalisé par Raphael Farmer. Merci à eux ! :)
- Dragon Age: Vows & Vengeance | Episode 1 : Once a Thief + Résumé en fr de l'épisode 1
- Dragon Age: Vows & Vengeance | Episode 2 : The Cult of the Doom Blade + Résumé en fr de l'épisode 2
- Dragon Age: Vows & Vengeance | Episode 3 : A Deadly Descent + Résumé en fr de l'épisode 3
- Dragon Age: Vows & Vengeance | Episode 4 : Beyond the Veil
- Dragon Age: Vows & Vengeance | Episode 5 : The Scales of Justice
- Dragon Age: Vows & Vengeance | Episode 6: The Bride Wears Armor
- Dragon Age: Vows & Vengeance | Episode 7: The Demon that Came Knocking
- Dragon Age: Vows & Vengeance | Episode 8: All Roads Lead Home
Situé dans le vaste monde de Thédas, Dragon Age : Vows & Vengeance a été créé en collaboration avec BioWare et est basée sur la franchise de jeux vidéo Dragon Age. Cette série fantastique immersive de 8 épisodes raconte l'histoire de deux héros réunis par le destin et embarqués dans un voyage de vengeance, de rédemption et d'amour.
Rejoignez Nadia Carcosa, une voleuse repentie, alors qu'elle est entraînée dans une conspiration aux conséquences bouleversantes. Tout au long de son périple, elle rencontrera quelques visages familiers de Dragon Age : The Veilguard !
La série met en scène Mae Whitman dans le rôle de Nadia, Brigette Lundy-Paine dans celui de Drayden et Armen Taylor dans celui d'Elio.
Dragon Age: Vows and Vengeance | Episode 1: Once a Thief…
Voleuse un jour...
Nadia Carcosa, une voleuse repentie, retourne à ses racines criminelles après qu'une demande en mariage ait mal tourné et que son partenaire Elio, un mage vénéré de l'Empire Tévintide, ait été entraîné dans une conspiration aux conséquences bouleversantes.
Cet épisode a été sous-titré en français par Eluna sur sa chaîne You Tube Sur l'oreiller
Haut de page
Nadia Carcosa, une voleuse repentie, retourne à ses racines criminelles après qu'une demande en mariage ait mal tourné et que son partenaire Elio, un mage vénéré de l'Empire Tévintide, ait été entraîné dans une conspiration aux conséquences bouleversantes.
Cet épisode a été sous-titré en français par Eluna sur sa chaîne You Tube Sur l'oreiller
Résumé en FR de l'épisode 1
Dragon Age: Vows and Vengeance | Episode 2: The Cult of the Doom Blade
Le culte de la lame funeste
Alors qu'elle est à la recherche du Loup implacable, Nadia se lie d'amitié avec Lace Harding, une ancienne éclaireuse de l'Inquisition. Le duo se retrouve bientôt pris dans le collimateur d'une secte mortelle et doit se tourner vers une alliée improbable pour obtenir de l'aide.
Haut de page
Alors qu'elle est à la recherche du Loup implacable, Nadia se lie d'amitié avec Lace Harding, une ancienne éclaireuse de l'Inquisition. Le duo se retrouve bientôt pris dans le collimateur d'une secte mortelle et doit se tourner vers une alliée improbable pour obtenir de l'aide.
Résumé en FR de l'épisode 2
Dragon Age: Vows and Vengeance | Episode 3: A Deadly Descent
Une descente mortelle
La chasse de Nadia et Drayden les mène à un avant-poste minier isolé, où ils font équipe avec Davrin, un garde des ombres et un chasseur de monstres expérimenté qui a un penchant pour les engeances. Survivront-ils à la dangereuse descente dans les Tréfonds ?
Haut de page
La chasse de Nadia et Drayden les mène à un avant-poste minier isolé, où ils font équipe avec Davrin, un garde des ombres et un chasseur de monstres expérimenté qui a un penchant pour les engeances. Survivront-ils à la dangereuse descente dans les Tréfonds ?
Résumé en FR de l'épisode 3
Dragon Age: Vows and Vengeance | Episode 4: Beyond the Veil
Par-delà le Voile
Le portail de l'Immatériel projette Nadia et Drayden au cœur de la forêt d'Arlathann où ils recrutent une Mandataire du voile elfique du nom de Bellara pour les aider à pénétrer dans l'Immatériel et à sauver Elio, mais une escouade de templiers corrompus a d'autres projets.
Haut de page
Le portail de l'Immatériel projette Nadia et Drayden au cœur de la forêt d'Arlathann où ils recrutent une Mandataire du voile elfique du nom de Bellara pour les aider à pénétrer dans l'Immatériel et à sauver Elio, mais une escouade de templiers corrompus a d'autres projets.
Dragon Age: Vows and Vengeance | Episode 5: The Scales of Justice
Les écailles de la Justice
Après avoir échoué sur les rives de Par Vollen, Nadia et Drayden sont jetés dans une sombre prison. La situation s'aggrave lorsqu'un dragon attaque la ville, obligeant une chasseuse de trésors qunari nommée Taash à s'interposer et à combattre la féroce créature.
Haut de page
Après avoir échoué sur les rives de Par Vollen, Nadia et Drayden sont jetés dans une sombre prison. La situation s'aggrave lorsqu'un dragon attaque la ville, obligeant une chasseuse de trésors qunari nommée Taash à s'interposer et à combattre la féroce créature.
Dragon Age: Vows and Vengeance | Episode 6: The Bride Wears Armor
La mariée porte une armure
Lucanis, un Corbeau antivan expert en assassinat, se retrouve en fuite après qu'un contrat de haut niveau ait pris une tournure inattendue. Pendant ce temps, Drayden rentre chez lui avec Nadia et apprend une nouvelle dévastatrice qui les obligera à faire face à leur passé et à affronter les retombées d'un travail des Corbeaux qui a mal tourné.
Haut de page
Lucanis, un Corbeau antivan expert en assassinat, se retrouve en fuite après qu'un contrat de haut niveau ait pris une tournure inattendue. Pendant ce temps, Drayden rentre chez lui avec Nadia et apprend une nouvelle dévastatrice qui les obligera à faire face à leur passé et à affronter les retombées d'un travail des Corbeaux qui a mal tourné.
Dragon Age: Vows and Vengeance | Episode 7: The Demon that Came Knocking
Le démon venu frapper à la porte
Une course contre la montre s'engage alors que Nadia se rend au Névarra pour trouver un remède pour Drayden, mais une dangereuse tempête retarde son voyage. Cependant, comme le veut le destin, Nadia rencontre un nécromancien nommé Emmrich et, ensemble, ils se réfugient dans ce qu'ils pensent être un château abandonné.
Haut de page
Une course contre la montre s'engage alors que Nadia se rend au Névarra pour trouver un remède pour Drayden, mais une dangereuse tempête retarde son voyage. Cependant, comme le veut le destin, Nadia rencontre un nécromancien nommé Emmrich et, ensemble, ils se réfugient dans ce qu'ils pensent être un château abandonné.
Dragon Age: Vows and Vengeance | Episode 8: All Roads Lead Home
Tous les chemins mènent à la maison
Emmrich apprend la vérité mortelle derrière l'évasion de Nadia vers Minrathie, ce qui envoie Drayden vers une dernière mission : réunir une équipe de héros avec Neve, Harding et Varric pour sauver Nadia d'un destin inimaginable.
Haut de page
Emmrich apprend la vérité mortelle derrière l'évasion de Nadia vers Minrathie, ce qui envoie Drayden vers une dernière mission : réunir une équipe de héros avec Neve, Harding et Varric pour sauver Nadia d'un destin inimaginable.
Hello,
RépondreSupprimerPour info je sous titre en français chaque épisode sur ma chaîne si ça peut intéresser des fans
Hello, merci à toi pour cette traduction, j'ai mis ta vidéo sous-titrée ! :)
SupprimerAvec plaisir, ça prend un peu de temps mais ça vaut le coup, on manque de contenu accessible en français
Supprimer