Dragon Age: The Veilguard | Les codex du peuple nain

18 entrées de codex du peuple nain sont répertoriées dans cette rubrique mais seulement 16 peuvent être obtenues au cours de l'aventure. Les 2 dernières correspondent à du contenu supprimé et ne figurent donc pas dans le jeu, en voici cependant une version traduite du Wiki US. Merci à Emmriss pour son travail titanesque sur tous les codex !
Bonne lecture !

1. Réflexions sur « isatunoll »
2. Lettre à la famille
3. D’Emmrich, sur le déni de chagrin
4. Recettes préférées d’Harding
5. Notes d’Harding : réflexions sur l’affinité avec la Pierre
6. Encouragements de la maman d’Harding
7. Les différentes manières de révérer Andrasté
8. Notes d’Harding : l’Oracle
9. Notes d’Harding : Stalgard
10. Notes d’Harding : Kal-Sharok ?
11. Notes d’Harding : Orzammar et les Titans
12. Notes d’Harding : Titan mort ?
13. De la chute de Kal-Sharok
14. Notes d’Harding : le lyrium rouge
15. Retourner à la Pierre
16. Lettre pour Dentelle Harding

Entrées de codex manquantes
17. Note de la mère d’Harding
18. Amis perdus

Réflexions sur « isatunoll » Harding, Comment peut-on être à la fois un tout et une entité, liés, mais autonomes ? C’est insensé, non ? Mais c’est normal. Il est impossible de comprendre une idée sans un mot pour la définir, pour lui donner du corps et du sens. Peut-être qu’« isatunoll » est un mot que nous avons oublié. Et ensuite, nous avons oublié qu’isatunoll était possible. Pense aux fourmis. Les fourmis savent ce qu’elles sont. Elles connaissent leur rôle, et comprennent, d’instinct, en quoi ce rôle s’intègre à l’ensemble. Et si ça ne s’arrêtait pas là ?  Et si leur conscience n’était pas seulement individuelle ? Si la fourmilière elle-même savait ce qu’elle est ? Une sensibilité collective, en somme. Rien ne prouve que les fourmis n’aient pas de sensibilité collective. C’est ce que nous présumons, parce que ce sont des fourmis. Les fourmis. Ou les abeilles. Ou les engeances. C’est une idée. Amitiés, Dagna. Arcaniste de l’Inquisition

Obtention : reçu à la fin de la quête d'Harding Un sentiment d'étrangeté

Lettre à la famille Lettre non envoyée d’Harding pour sa mère : Ma chère maman, Je t’écris de Minrathie. À Tévinter. Je suis à tévinter ! C’est pas incroyable ? Oui, il y a des mages assoiffés de pouvoir, des esclavagistes et des cultistes, mais la ville ne se limite pas à ça. Si tu voyais les lumières magiques ! J’en ai déjà parlé, mais je ne travaille plus pour l’Inquisition comme avant. C’est compliqué. Ça me manque beaucoup. Fort Céleste me manque et mes amis là-bas, aussi. Mais Charter me tient au courant, et je travaille avec Varric sur une mission très importante. J’aimerais pouvoir t’en dire plus. Bientôt, sûrement ! On est tout près de trouver la personne qu’on recherchait. Quand tout sera terminé, je rentrerai à la maison et je te raconterai toute l’histoire ! Je serai même peut-être là à temps pour la tonte des brebis ! Je t’embrasse, Dentelle.

Obtention : reçu à la fin de la quête La lame qui chante

D’Emmrich, sur le déni de chagrin Note laissée sur un gros livre : Une âme m’a un jour confié le récit d’un profond chagrin éprouvé pendant sa jeunesse. « Afin que la vérité ne soit pas oubliée, » me dit-elle. Curieusement, elle ne supporta l’idée de se le remémorer qu’après la mort, une fois le souvenir moins vivace. (je ne puis partager son histoire. Une Sentinelle se doit de respecter les confidences des morts.) Votre expérience avec ce que vous nommez « l’ombre des Titans » m’a rappelé cette anecdote. Comme vous le dites, lors des premiers temps de votre transformation, vous étiez incapable ou peu disposée à affronter l’immense tristesse des Titans. Contrairement à mon ami, cette douleur n’a jamais vraiment été vôtre. Au lieu d’être enfermée à l’intérieur, elle s’est échappée ailleurs. Je vous conseille, en lecture complémentaire, un exemplaire de L’âme de l’émotion, d’Hedda Grahntevale. Une réflexion fascinante à propos des effets de l’émotion sur le corps et l’âme mortels.

Obtention : reçu à la fin de la quête d'Harding Le coeur du Titan

Recettes préférées d’Harding Bellara, Je suis honorée que tu me demandes ça. Je ne cuisine pas vraiment, et ce ne sont pas des recettes à proprement parler. Je mélange juste des trucs. Bon, en tout cas, voilà ! Nouilles beurre, fromage et pommes Nouilles (cuites avec du beurre et du sel) Pommes fraîches, découpées en dés, ou en lamelles cuites, ou compote liquide (ce que tu as sous la main !) Fromage râpé Dans un bol, recouvrir les nouilles d’une couche de pommes. Ajouter le fromage. Cuire au four jusqu’à ce que le fromage ait fondu. Comme tu es mage, tu peux utiliser ton feu ! Comme ça, tu obtiendras une belle croûte. Laisser reposer quelques instants avant de manger, pour éviter de se brûler. Sandwich jambon-confiture Jambon (ou fine tranche de lard) Confiture (tout peut faire l’affaire, mais je préfère la prune, la cerise ou la pomme) Pain grillé et beurré Déposer le jambon et la confiture entre deux tranches de pain. Sandwich patate douce-confiture (approuvé par Emmrich) Remplacer le jambon par des patates douces saupoudrées de sel et grillées au four jusqu’à ce qu’elles deviennent tendres.

Obtention : Le Phare, dans la pièce de Bellara après la quête d'Harding Le coeur du Titan

Notes d’Harding : réflexions sur l’affinité avec la Pierre J’utilise mes nouveaux pouvoirs avec plus d’efficacité maintenant, grâce au soutien de Rook. Bizarre ment, il est plus facile de manier certains types de rochers. Certains semblent ne pas réagir. Est-ce lié aux Titans ? Certaines pierres étaient peut-être plus proches ou faisaient partie d’un Titan ? Ou dois-je encore progresser ? Je l’ignore. C’est l’affinité avec la Pierre, mais en plus fort. Je maîtrise maintenant ce que les gens qui ont l’affinité avec la Pierre font. Si je me concentre vraiment, j’arrive à déceler s’il ya une grotte à proximité, ou de l’eau, ou une veine de lyrium. Je fais la différence entre les types de roches. Elles n’ont pas la même « voix », mais je l’entends avec autre chose que mes oreilles. (Ça paraît bizarre, à l’écrit, mais c’est pourtant vrai.)

Obtention : reçu à la fin de la quête d'Harding Un sentiment d'étrangeté

Encouragements de la maman d’Harding Chère Dentelle, Rappelle-toi quand ser Russ t’a jetée à terre et que tu as atterri sur la fourche. Tu as tellement pleuré, les premières semaines, de ne pas te reconnaître dans le miroir. Mais c’était surtout à cause des hématomes, et, finalement, la cicatrice n’a rien abîmé du tout. Tu as fini par l’accepter. Bien sûr que le don des Titans te change. Chaque jour apporte son lot de surprises : parfois des petites, parfois des grandes, et parfois, c’est même douloureux, mais ça ne nous affaiblit pas. Le changement, c’est difficile, comme toute évolution, et toute chose qui n’évolue pas… meurt, pas vrai ? Je m’inquiète beaucoup, bien sûr, sur ce que cela s’ignifie vraiment. Mais tes aventures m’inquiètent toujours. Quoiqu’il arrive, je suis convaincue que tu es assez forte pour le supporter. Je t’embrasse, Maman

Obtention : reçu à la fin de la quête d'Harding Un sentiment d'étrangeté

Les différentes manières de révérer Andrasté Salut Taash, Pour résumer, le schisme de la Chantrie provient d’un désaccord sur une seule ligne du Cantique de la Lumière : « La magie doit servir l’homme, et non l’asservir. » Dans l’interprétation de la Chantrie orlésienne, cela signifie que les mages ne doivent pas gouverner. Bien sûr, Tévinter est sur une ligne complètement différente. Autres différences : Chefs Divine Victoria au sud et Divin Aequitas II à Tévinter. La Divine orlésienne est toujours une femme, et le Divin impérial toujours un homme. Sièges du pouvoir spirituel Val Royeaux contre Minrathie Templiers Dans le sud, l’Ordre des templiers est chargé de contrôler les mages pour qu’ils respectent les règles de la Chantrie. À Tévinter, l’Ordre des templiers « assure le contrôle des mages », mais dans les faits, il sert les mages au pouvoir. Magie Au sud, la magie est considérée comme une malédiction ou comme une influence corruptrice. La magie du sang est interdite. À Tévinter, la magie a le droit de cité, et la magie du sang est « interdit »… officiellement. J’espère que ça t’aide à y voir plus clair ! — Dentelle

Obtention : reçu à la fin de la quête L'affaire du Cygne lardé ou de Taash Un petit dragon sort de son oeuf

Notes d’Harding : l’Oracle La façonneuse Valta s’est connectée à un Titan, et maintenant les nains de Kal-Sharok l’appellent « l’Oracle », et elle leur parle à travers une statue de pierre. (Fallait que je l’écrive. Ça paraît incroyable.) Réflexions : La forme physique de l’Oracle existe-t-elle quelque part ? Sa conscience passe-t-elle par la Pierre ? Ou est-elle simplement une statue de pierre qui, parfois, se réveille ? Peut-elle aussi déplacer des rochers ? Pourquoi ne me donne-t-elle pas de réponses franches ? Sa connexion avec le Titan a-t-elle modifié son appréhension du monde ? Est-ce pour cela qu’elle communique aussi étrangement ? (Par moments, j’ai l’impression que le temps est différent. Ou que l’espace est différent. Vais-je aussi finir par parler par énigmes ?) Pourquoi personne ne sait ce qui est arrivé aux Titans ? Jusqu’à quel point puis-je crier sans que personne ne m’entende ?

Obtention : reçu à la fin de la quête d'Harding La pierre d'espérance

Notes d’Harding : Stalgard J’ai correspondu avec Stalgard, et il s’est montré patient malgré mes nombreuses questions. J’ai tant appris ! L’organisation de la société de Kal-Sharok ne ressemble à rien de ce que je connais. Le système de castes des nains a été abandonné il y a des lustres. Maintenant, on rencontre des gens comme Stalgard, un maçon également en formation pour devenir sage-femme. J’avais présumé que c’était un guerrier. Il l’est aussi, bien-sûr, parce que tout le monde à Kal-Sharok sait combattre, même la sœur de STalgard, qui est avant tout une érudite. Tout le monde participe à la protection du thaig. Stalgard dit qu’il lui reste encore quelques mois à patrouiller dans les Tréfonds avant de retourner à ses chantiers. Il est intarissable sur le mortier. (J’ignore encore si Stalgard est son prénom ou son nom de faille, et il me semble impoli de le lui demander à ce stade)

Obtention : reçu à la fin de la quête d'Harding Des liens retissés

Notes d’Harding : Kal-Sharok ? J’ai repensé à Kal-Sharok. À part Orzammar, c’est le seul grand thaig dont nous ayons connaissance. Il est censé avoir été détruit pendant le premier Enclin. Le thaig était sur le chemin des engeances, et les nains l’ont scellé avant de se replier à Orzammar. Ils ont abandonné leur propre peuple. Ensuite, il y a environ vingt ans, nous avons découvert que les habitants avaient survécu et continuaient d’en vouloir (à juste titre !) à Orzammar. Kal-Sharok recèle des secrets. De nombreux secrets. Pour commencer, comment ont-ils pu tous survivre à l’Enclin ? Et j’espère pouvoir mieux comprendre les Titans aussi. Charter y a des contacts. J’espère qu’ils voudront bien me parler. Tant pis s’ils n’en savent pas beaucoup plus que moi. S’ils acceptent les Titans, et sont curieux à leur sujet, ce sera déjà un grand progrès pour Orzammar.

Obtention : reçu à la fin de la quête d'Harding Un sentiment d'étrangeté

Notes d’Harding : Orzammar et les Titans J’ai la nette impression qu’Orzammar refuse de reconnaître l’existence des Titans. Contre toute attente, la capitale de la civilisation naine ne semble pas s’intéresser à l’histoire de notre peuple. Cela fait presque dix ans que la façonneuse Valta s’est connectée à son Titan, mais ils s’en moquent. Je le sais bien. J’ai moi-même remis le rapport de l’Inquisiton à l’Assemblée ! (Pour être précise, je l’ai remis à un assistant, parce que je suis une surfacienne et qu’il m’est défendu d’approcher la salle d’Assemblée. C’était vexant !) Des rapports à l’extérieur d’Orzammar mentionnent « les grands Titans endormis » et les « Premiers Ancêtres. » Peut-être que les dirigeants d’Orzammar ont retiré volontairement toute référence aux Titans de leurs Mémoires. Peut-être ont-ils enterré notre rapport sur Valta pour la même raison. Ont-ils peur de quelque chose ? Accepter que nous venions des Titans rend plus difficiles la défense du système de castes et leur traitement des « parias ». Argh !

Obtention : reçu à la fin de la quête d'Harding Un sentiment d'étrangeté

Notes d’Harding : Titan mort ? Je pense que les nains égarés sont dans les Anderfels. On peut accéder aux Tréfonds par un ancien poste avancé des nains, Isana Nagat, érigé sur la montagne pour permettre l’accès à un gigantesque dépôt de lyrium. D’après les rapports, alors qu’ils suivaient le lyrium dans les profondeurs de la terre, les mineurs ont souffert de « maladies de l’esprit ». Ils voyaient et entendaient des choses, ressentaient des choses qu’ils ne comprenaient pas. La mine a fini par être abandonnée. Les nains sont résistants aux effets du lyrium. On a supposé qu’ils pouvaient finalement être touchés en étant trop exposés au lyrium. Et si les nains étaient affectés par certaines sortent ? Le lyrium encore au contact d’un Titan mort, par exemple ? Y a-t-il un Titan sous Isana Negat ?

Obtention : reçu à la fin de la quête d'Harding Le coeur du Titan

De la chute de Kal-Sharok Pour éviter la panique, on avait demandé la plus grande discrétion aux nobles à qui l’on avait parlé du projet de sceller les Tréfonds. Mais les grandes maisons se préparèrent à partir, et la nouvelle se répandit jusqu’au peuple. Informées par les rumeurs, les personnes qui en avaient les moyens cherchèrent à fuir. Moins de cent personnes parmi les milliers qui habitaient le thaig parvinrent à quitter les Tréfonds avant l’effondrement des tunnels. Au cours des jours suivants, nous commençâmes à nous battre entre nous et nous affrontâmes notre propre monstruosité, avant même que les premières engeances n’arrivent à Kal-Sharok. — Extrait de Une histoire de Kal-Sharok par Durra, Gardienne de la mémoire À lire cela, on dirait qu’il y a eu pire que les engeances. — Harding

Obtention : reçu à la fin de la quête d'Harding La pierre d'espérance

Notes d’Harding : le lyrium rouge D’après Stalgard, les passages qui mènent au cœur du Titan sont désormais paisibles et débarrassés de lyrium rouge. Les cristaux dentelés que nous avons vus se sont rétractés dans la roche, les filons sont redevenus bleus et chantent à nouveau la mélodie habituelle du lyrium. J’imagine que c’est logique. N’ayant nulle part où aller, la rage désincarnée des Titans s’était enracinée dans le cœur. Et le lyrium rouge s’est répandu à partir de là. Sa douleur a infecté le reste du corps du Titan. Quand j’ai accepté cette rage en moi, cela a purifié la montagne. Le lyrium rouge que nous avons vu dans le cœur n’est pas du lyrium vicié, même s’il y ressemble. Une fois vicié, le lyrium est pratiquement indestructible. Tout comme l’enclin, il infecte, croît et corrompt. Ce n’est pas cela que nous avons vu dans le cœur. Les scientifiques de Kal-Sharok n’ont pas de réponse. Je me demande si je pourrais les présenter à Dagna. Je suis sûre qu’elle a des théories.

Obtention : reçu à la fin de la quête d'Harding Le coeur du Titan

Retourner à la Pierre Pensées d’Harding, gribouillées dans les marges de son journal : On dit qu’après notre mort, on revient à la Pierre. À Orzammar, seules les personnes inhummées dans le respect des rites retournent à la Pierre, et les funérailles dans les règles de l’art sont un privilège réservé aux castes élevées. Les parias ou les personnes de la surface n’ont pas cette possibilité. Ce serait parce que la Pierre les rejette. Pourtant, je suis surfacienne. La Pierre, quelle qu’elle soit, ne m’a pas rejetée. Mais si nous retournons à la Pierre, pourquoi est-ce que je ne ressens pas leur présence ?

Obtention : Le Phare, reçu en parlant avec Harding après la quête Le sang d'Arlathann

Lettre pour Dentelle Harding Extrait d’une lettre de Stalgard : J’aurais peut-être dû me méfier davantage. L’enclin déferlait, et pourtant, nous n’avions entendu aucune engeance. Les passages étaient calmes. Cela devait être une patrouille de routine, mais je suis revenu au point de rendez-vous avec un seul camarade. Il est resté en sécurité pendant que je partais à la recherche des personnes disparues. Je n’ai jamais vu l’ombre, je l’ai seulement entendue pleurer dans les ténèbres. Je me suis approché, et le son a pris chair. J’ai ressenti ces choses, Dentelle Harding… La rage, le chagrin et une grande solitude. Elle a tendu la main vers moi, et moi, éprouvant la douleur comme si c’était la mienne, j’ai tendu la main vers elle.

Obtention : reçu à la fin de la quête d'Harding Le coeur du Titan

Note de la mère d’Harding Ma très chère maman, C'est terminé, on a gagné, mais je ne crois pas que ce soit fini. Parce que ce n'est jamais vraiment fini. Nous avons perdu Davrin et Assan (le griffon). Mais ils ne sont pas morts, juste partis, pour l'instant. J'ai besoin que ce soit vrai. Je pense que ça aurait pu être moi. C'est compliqué, mais nous étions tous les deux volontaires. Si c'était moi qui avais disparu, je sais qu'ils n'auraient pas abandonné, alors je n'abandonnerai pas non plus. Ça ne vous paraît sans doute pas très clair. Je vous expliquerai mieux bientôt. J'avais juste besoin d'écrire, car vous écrire m'aide toujours à y voir plus clair. Je ne pourrais jamais faire ce que je fais sans savoir que vous êtes là, à la maison, à me soutenir. À nous tous. Je t'embrasse, Dentelle Cher Rook, Emmrich et Taash m'ont parlé de Lace. Ils ont évoqué ce que vous avez tous vécu. Je ne peux même pas commencer à comprendre, mais je dois croire que je reverrai ma fille franchir le seuil de notre maison. Un jour. Ne t'en veux pas pour ce qui s'est passé. Je connais Lace, et je sais que quoi qu'elle ait fait, elle l'a fait de son plein gré. Pour ses amis. N'abandonne pas. Elle n'abandonnerait pas. —Mère d’Harding

Obtention : Indisponible, contenu supprimé lors du développement (traduit du wiki US)

Amis perdus Chère Dentelle, Je dois dire que tes lettres arrivent plus régulièrement qu'à l'époque où tu étais à Fort Céleste. Ces miroirs elfiques magiques doivent vraiment faciliter les choses. Je ne sais toujours pas si j'aurais le courage d'en traverser un moi-même. Ce fut un plaisir de rencontrer vos amis Emmrich et Manfred. Emmrich était charmant et très intéressé par mon jardin. Vous n'aviez pas à vous inquiéter de ma réaction face à Manfred. Je viens de Ferelden. J'ai vu des squelettes ambulants. Aucun n'était aussi poli que Manfred, bien sûr. Vous souvenez-vous de ce qui est arrivé à Golefalois pendant le Cinquième Enclin ? Certains de ces morts-vivants ont erré hors du village et dans les champs environnants. J'ai dû en écraser un avec mon poney pour l'empêcher d'attaquer un troupeau de chèvres. Il faut absolument que tu me préviennes la prochaine fois que tes amis comptent venir. Je préparerai une tarte. Je t'aime, maman.

Obtention : Indisponible, contenu supprimé lors du développement (traduit du wiki US)

Haut de page    Retour aux codex