Affichage des articles dont le libellé est codex. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est codex. Afficher tous les articles

Dragon Age: The Veilguard | Les codex

bandeau des codex


Retrouvez ici les liens vers les différentes entrées de codex de Dragon Age: The Veilguard et leur emplacement.
Merci à Emmriss pour son travail titanesque sur tous les codex.

Bonne lecture !

Dragon Age: The Veilguard | Les codex du peuple elfique

Dragon Age: The Veilguard Les codex


43 entrées de codex du peuple elfique sont répertoriées dans cette rubrique mais seulement 40 peuvent être obtenues au cours de l'aventure. Les 3 dernières correspondent à du contenu supprimé et ne figurent donc pas dans le jeu, en voici cependant une version traduite du Wiki US. Merci à Emmriss pour son travail colossal sur tous les codex !
Bonne lecture !

  1. Esprit des archives
  2. L’armurerie elfique
  3. Lettre d’Irelin à Bellara
  4. Méditation sur la douleur
  5. Lettre de Strife
  6. Lettre non envoyée pour Cyrian
  7. Légendes des Grands Déperdus
  8. Compte-rendu du club de lecture
  9. Notes de Bellara sur le Phare
  10. Le cratère d’Arlathann
  11. Extrait du journal de Strife : la Ruine
  12. Extrait du journal d’Irelin : la forêt va mal
  13. Rapport de reconnaissance : les arbres chantent
  14. Rapport de reconnaissance : une apparition
  15. Extrait du journal d’Irelin : qui est cette Morrigan ?
  16. C'est la fin
  17. À la gloire d’Elgar’nan
  18. Un enclin perfectionné
  19. Complainte pour l’Elvhenan déchu
  20. Perdu dans le temps
  21. Le miroir de June
  22. Sylaise, la Veilleuse des foyers
  23. Les dieux elfiques et les dieux de Tévinter
  24. Mystérieuse substance
  25. Note d’adieu de Cyrian
  26. Propriétés de dissolution
  27. Réflexions sur les rituels
  28. Au-delà de la mer
  29. Amitié perdue
  30. Compte-rendu du club de lecture : deuxième réunion
  31. Théories sur la Reine balafrée
  32. Un esprit du Phare ?
  33. Cuisine magique
  34. Notes sur le bouclier anti-magie
  35. Inventaire des stocks alimentaires
  36. Suggestions d’améliorations du Phare
  37. Remarques sur une substance mystérieuse
  38. Remarques complémentaires sur une substance mystérieuse
  39. Ultimes remarques sur une substance mystérieuse
  40. Des fragments de Mythal

  41. Entrées de codex manquantes

  42. Journal de Strife : À la rencontre de moi-même
  43. Journal d’Irelin : Je me suis rencontré
  44. Décryptage de l’Eluvian de Solas



Esprit des archives


Ce sont des Esprits des archives. Enfin, c'est le nom qu'on leur donne. Mais ce ne sont pas des esprits.

Enfin, pas vraiment. Les esprits pensent. Ils agissent de leur propre chef. Pas ceux-là. Ils n'ont pas de libre arbitre. Du moins au début.

Mais si votre magie est puissante... TRÈS puissante, je veux dire, vous pouvez les forcer à prendre une forme. Vous pouvez leur donner une conscience, ou quelque chose qui s'en approche. En faisant cela, ils peuvent se souvenir de presque tout ce qu'on leur dit. Aussi longtemps que nécessaire.

Mais ils sont seulement censés être sept. Un pour chaque dieu elfique. Et ils sont tous détruits. Alors d'où vient celui-ci ? À qui appartenait-il ?

— Extrait du journal de Bellara
Image codex Bellara
Obtention : Reçu à la fin de la quête A la merci de l'entropie



L’armurerie elfique


Nous avons encore découvert un de ces étranges bâtiments elfiques. Ceux avec les anneaux qui tournent autour d'eux. Mais celui-ci, il n'était pas à moitié fondu.

Je me demande quel genre de magie il faut pour faire fondre de la pierre comme ça. En fait, je ne sais pas si j'ai envie d'avoir la réponse à cette question.

Je ne sais pas pourquoi celui-ci est quasiment intact, alors que les autres sont presque entièrement détruits. Mais l'eluvian à l'intérieur était brisé. C'est peut-être pour ça.

Toutes ces armures vides faisaient vraiment peur. J'avais l'impression qu'elles allaient me sauter dessus à tout moment.

— Extrait du journal de Bellara
Image codex peuple elfique
Obtention : Reçu à la fin de la quête A la merci de l'entropie



Lettre d’Irelin à Bellara


Bellara,

C'était sympa de te voir. J'ai eu l'impression que c'était comme au bon vieux temps... Qu'on partait juste faire le nécessaire, au lieu de s'inquiéter de tout ce qui se passe en ce moment.

Je sais que c'est un peu bizarre. Et je sais aussi que ça ne me regarde pas, même si on a été ensemble. Mais il faut quand même que je te le dise.

Arrête de t'en vouloir pour ce qui est arrivé à Cyrian. Je sais que tu te dis que tu peux tout arranger. Mais ce n'est pas vrai. Personne n'a ce pouvoir.

Tu es une amie, Bellara. Et tu comptes toujours pour moi. Sois indulgente avec toi-même.

Irelin
Image codex peuple elfique
Obtention : Reçu à la fin de la quête Échos du passé



Méditation sur la douleur


On dit que la douleur est comme un couteau. Acérée. Aiguë. Immédiate.

Mais la douleur n'est pas un couteau.

C'est une pierre. Qu'on avale et qui reste sur l'estomac.

Elle s'érode. Le temps la rend plus petite.

On l'oublie. Elle devient un souvenir. Là où on avait mal avant, on ne ressent plus rien.

Mais parfois ça change. Une note. Une fleur. Une odeur.

Les bords qui s'émoussaient s'aiguisent. La matière se tord.

La pierre est aussi acérée et irrégulière qu'au premier jour.

Elle coupe à nouveau. Puis elle s'émousse à nouveau.

Puis tout recommence.

Et contrairement aux pierres, la douleur a toujours un côté tranchant.
Image codex peuple elfique
Obtention : Reçu à la fin de la quête Échos du passé



Lettre de Strife


Bellara,

Nous avons parlé à plusieurs clans afin d'obtenir des informations sur Anaris. Nous avons accumulé beaucoup de petits éléments, par exemple avec les contes que tout le peuple dalatien connait sur les Grands Déperdus, jetés dans l'abîme par Fen'Harel, ou à propos de leurs guerres contre les autres dieux. Mais rien de neuf.

On entend aussi parfois que des imbéciles les vénèrent. Ceci dit, maintenant que Ghilan'nain et Elgar'nan montrent leur vrai visage, il devient difficile de discuter. Ce n'est pas comme si les "gentils" dieux aidaient beaucoup les gens.

En tout cas, nous allons garder l'œil ouvert, mais tant que nous n'avons pas plus d'informations, prudence. Je ne sais pas vraiment ce qu'est Anaris, mais il est puissant, et Cyrian est avec lui. Inutile d'expliquer pourquoi c'est dangereux.

Strife
Image codex peuple elfique
Obtention : Reçu à la fin de la quête Le marché du démon



Lettre non envoyée pour Cyrian


Cyrian,

J'ai cru que tu étais mort. Je l'ai rêvé, en fait. Chaque nuit, je m'endormais, et tu étais vivant. Puis je me réveillais, et tu n'étais plus là. Ça me faisait très mal. Chaque jour, je te reperdais. Je pensais que rien ne pouvait être plus douloureux.

Mais j'avais tort. Quand je t'ai vu en vie aujourd'hui, puis que je me suis rendu compte que tu étais de mèche avec Anaris... Ça m'a fait encore plus mal. C'était pire.

Tu avais le choix. Tu aurais pu te tourner vers nous. Mais tu ne l'as pas fait. Tu as choisi Anaris. Plutôt que nous, plutôt que moi.

Ne l'oublie pas. Parce que moi, je ne l'oublierai pas.

Bellara

Lettre froissée et jetée par terre.
Image codex peuple elfique
Obtention : Reçu à la fin de la quête Le marché du démon



Légendes des Grands Déperdus


Texte original en elfique, traduction.

C'est alors que s'est avancé le noble Anaris, Lumière de l'Elvhenan. Derrière lui, se tenaient [Trop endommagé, illisible — Bellara.] Ils se tenaient fièrement, en rangs innombrables jusqu'à l'horizon.

Puis Anaris sourit. Car même s'ils étaient... [Mot illisible. Déplacés ? Changés ? — Bellara] le sang de son peuple coulait dans leurs veines.

C'est ainsi qu'Anaris, le Champion du Peuple, s'avança sur la crête d'une immense et noble vague à l'assaut des rivages de l'injustice.
Nous lui jurons foi et fidélité. Ô le plus noble d'entre les nobles, donne-nous tes faveurs !

Nous nous offrons à lui, pour qu'il dispose de nous dans son combat pour la liberté !
Image codex peuple elfique Obtention : Reçu à la fin de la quête Le marché du démon



Compte-rendu du club de lecture


Compte-rendu de notre premier club de lecture.

Présents : Emmrich, Bellara, Harding, Neve.
Livre : Les Halls hallucinants de Marcellus
Ingenvinus (choisi par Bellara)
Prise de notes : Bellara

Notes :

— Emmrich déçu des imprécisions sur le fonctionnement des morts-vivants. D'accord pour dire que l'intrigue amoureuse secondaire "avait un petit air agréable de tragédie classique."
— Neve sûre que le livre s'inspire d'une de ses anciennes affaires. A refusé d'évoquer davantage l'intrigue amoureuse.
— Harding a trouvé le livre trop long et pas assez rythmé. Était renfrognée et demandait tout le temps "Où est le sang ?"
— Bellara (moi) a bien aimé que les "ennemis des amants" soient omniprésents. A trouvé les morts-vivants assez effrayants.

Nous avons tiré un dé pour savoir qui choisirait le prochain livre, et ce sera Harding.
Image codex peuple elfique Obtention : reçu après avoir recruté Emmrich et Taash



Notes de Bellara sur le Phare


Dire que nous sommes dans l'ancien... repaire (foyer ?) du Loup implacable ! Je ne sais pas quel mot le qualifierait le mieux. Nous l'appelons le Phare.

C'est un lieu chargé d'histoire. On dirait une partie de temple. Est-ce qu'il aurait tout transporté dans l'Immatériel ? La quantité de magie requise pour cela serait phénoménale.

On sent qu'il y a mis sa touche personnelle. Je m'attendais à plus de dorures. À un trône, peut-être. Mais d'après Harding, ça n'a jamais été le style du Loup implacable.

D'ailleurs, Harding l'appelle Solas. Comme tous les autres. Je ne suis pas sûre d'y arriver. Fen'Harel, peut-être. Ça, je devrais pouvoir.

Image codex peuple elfique Obtention : reçu après la première conversation avec Bellara au Phare



Le cratère d’Arlathann


Rapport de Mandataire du Voile sur le cratère d'Arlathann :

Site d'un temple ancien dédié à Elgar'nan. Ses symboles sont partout. D'intéressantes inscriptions ont été envoyées pour analyse. De la magie forte, persistante qui semble extrêmement bien contrôlée. Comme de l'eau par un barrage. Enchantements quelque part ?

J'ai réussi à escalader une des tours flottantes. Semble stable. Pourrait s'écrouler si la magie s'affaiblit, ou si les enchantements sont perturbés. Irelin signale se sentir "troublée" en se rapprochant des berges du lac. Surveillance renforcée nécessaire.

Notes de Bellara :
- J'ai traduit des inscriptions (traduction complète jointe !)
- J'ai trouvé la référence d'une chose appelée la Fierté d'Elgar'nan située dans une place d'honneur. Une arme ? Un artefact magique ? Le temple a été dépouillé de ses objets de valeur par Tévinter il y a longtemps. La Fierté d'Elgar'nan (quoi que ce soit) a sûrement disparu depuis longtemps.
- Je me porte volontaire pour la prochaine expédition. J'ai envie de m'attaquer à ces enchantements et de voir ce lac troublant !
Image codex peuple elfique Obtention : reçu après avoir terminé la quête Le sang d'Arlathann



Extrait du journal de Strife : la Ruine


Les recrues des Mandataires me posent toujours la même question : c'est quoi, la Ruine ? Je leur dis que ça dépend du jour de la semaine. Elle est en perpétuel changement. Une semaine, les arbres sont bleus ; la semaine suivante, on entend des voix dans l'air. Il faut bien admettre que nous ne savons pas ce que c'est. Le seul fait tangible, c'est qu'à la place de cet endroit de la forêt où l'on pouvait faire des pique-niques bucoliques, il y a désormais un paysage mouvant de miroirs et de chaos. C'est comme si la réalité se cherchait une identité, comme si elle décidait quelle forme adopter et qu'elle changeait sans cesse d'avis. J'ai exploré la forêt d'Arlathann presque toute ma vie, mais je n'ai jamais été aussi perdu. La forêt que je connaissais est devenue... autre chose.
Image codex peuple elfique Obtention : reçu à la fin de la quête La traversée des ombres



Extrait du journal d’Irelin : la forêt va mal


La forêt va mal. Pire que ça, ce sont les animaux qui vont mal. Les hahl ont peur, ils semblent être partis se cacher ailleurs. On en voit beaucoup moins, maintenant. Je ne sais pas pourquoi, mais les chouettes se regroupent, alors qu'elles ne le faisaient jamais. Normalement, ce sont des oiseaux solitaires. Même les insectes sont silencieux. Je suis contente de ne plus voir de moustiques, mais ça n'est pas normal. Ils ne manquent jamais une occasion de nous pourrir la vie. Puis nos équipes de reconnaissance se sont mis à évoquer d'étranges créatures dans les bois, des créatures inconnues dans la région. La seule chose qu'on sait sur elles, c'est qu'elles ne sont pas naturelles. Cela signifie que les animaux de la forêt sont en danger.
L'ensemble des êtres vivants de la forêt est en état de siège. Il faut trouver un moyen de lutter contre ça.
Image codex peuple elfique Obtention : au pied de la statue de Fen'Harel du Bosquet ombreux, près du troisième souvenir du clan de la quête Esprits des dalatiens



Rapport de reconnaissance : les arbres chantent


Rapport de reconnaissance, par les Mandataires du Voile Rennyn et Nasir :

Les arbres de la Ruine se sont mis à fredonner aujourd'hui. Nous avons entendu des bribes de leur chant et nous avons voulu en savoir plus. Nous n'arrivions pas à déterminer l'origine de cette étrange mélodie, mais c'était bien de la musique. Nous avons passé une heure à tourner en rond, avant de comprendre qu'elle provenait de partout à la fois. Finalement, nous avons pu déterminer que le son venait des arbres. Le chant nous enveloppait complètement. Ses notes baignaient toute la forêt. Impossible de savoir si le son provenait des branches ou des feuilles. Nous avons prélevé des échantillons, mais dès que nous avons quitté la Ruine, la mélodie a cessé. Nous ne l'avons plus entendue, depuis.
Image codex peuple elfique Obtention : sur une table dans la chambre forte des artefacts, quête de Bellara Échos du passé



Rapport de reconnaissance : une apparition


Rapport de reconnaissance, par lae Mandataire du Voile Caeda :

Je me trouvais dans la partie la plus septentrionale de la forêt d'Arlathann ; j'essayais de trouver un accès vers la ruine de Gennelis. Un vieux journal décrivait un hahlier perdu qui aurait trouvé une pièce pleine de reliques dans Gennelis, au cœur du labyrinthe. Un tas de débris en bloquait l'entrée. J'allais me faufiler par un interstice, quand une apparition s'est matérialisée devant moi, semblant me bloquer le passage. Elle n'avait pas de consistance physique, alors j'aurais pu la traverser, mais elle semblait agiter les bras. Comme pour me signaler que je ne devais pas entrer dans ces ruines. Je n'ai pas demandé mon reste et j'ai détalé comme un lapin.
Image codex peuple elfique Obtention : sur une table près des blessés dans le camp des Mandataires du Voile après la quête A la merci de l'entropie



Extrait du journal d’Irelin : qui est cette Morrigan ?


Strife a amené une mage nommée Morrigan. J'ai l'impression que quelque chose les relie. Elle ne me plaît pas trop. Ici, c'est notre forêt, on l'a toujours défendue, et là elle se pavane comme si elle dirigeait Arlathann ?

[Plus bas dans la page:]

Après avoir écrit ça, je me suis renseignée sur elle. Morrigan est peut-être prétentieuse, mais qui ne le serait pas, vu sa famille ? On raconte que sa mère est Flémeth, une légendaire Sorcière des terres sauvages, héroïne de nombreuses histoires qu'on raconte encore de nos jours. Elle compte quelques filles sorcières disséminées un peu partout.

D'aucuns disent que Flémeth était immortelle, alors je ne sais pas ce que je dois penser de Morrigan. Qu'elle est effrayante, j'imagine. On dit que Morrigan est une mage vraiment redoutable, qu'elle pratique la magie du sang, qu'elle est une métamorphe, qu'elle peut se transformer en dragon, qu'elle était conseillère de l'Inquisition et qu'elle a connu plus d'amants que la forêt ne compte d'arbres.
Elle parcourt le monde, mystérieuse, apparaissant là où ça lui chante.

J'ignore ce qui est vrai ou non, mais je me méfie d'elle.
Image codex peuple elfique Obtention : sur une table derrière Irelin dans le camp des Mandataires du Voile après avoir débloqué l'eluvian de la forêt d'Arlathann à la Croisée des chemins



C'est la fin


Vieille note trouvée dans la salle de garde :

Tout s'écroule. L'Elvhenan est perdu. Les mages tévintides s'assurent qu'il n'en restera rien. Je n'avais jamais vu la magie du sang utilisée ainsi ; ils détruisent tout ce qu'ils voient. Les générations futures ne nous connaîtront qu'en tant que mythe, une époque dont on retrouve des ruines dans la forêt.

Mais ces imbéciles ne comprennent pas qu'ils laisseront un héritage bien pire. Leur magie du sang ne se dissipera pas, le mal est tenace. Elle infectera ce lieu et continuera de pourrir, polluant la forêt d'Arlathann pendant des siècles. Mais nous pouvons faire quelque chose pour éviter cela. Si nous, les survivants, parvenons à aligner nos énergies, ces protections maintiendront la magie du sang à l'écart. Elle sera toujours là, mais si elle est circonscrite, des elfes pourront revivre ici.
Image codex peuple elfique Obtention : près d'un feu avec des squelettes assis autour, sur une corniche à l'est des Ruines reconstruites, quête Une visite indésirable



À la gloire d’Elgar’nan


Inscription murale dans un temple en ruines autrefois dédié à Elgar'nan. Traduite de l'elfique ancien par Bellara.

Offrez-vous à Elgar'nan, Premier des premiers-nés.
Exalté parmi les seigneurs d'Arlathann.
Ivres d'adulation, nous versons les compliments comme le vin.
À lui qui domine tout.
À lui à qui revient toute gloire.
Car il est le seigneur du jour et de la nuit.
Il appelle la lune et le soleil à lui, comme des colombes.
Il commande au vent et aux marées.
Il a apaisé une terre inquiète.
Et il en a fait un paradis.

Note de Bellara : Mythal'enaste. Il pensait vraiment tout cela de lui-même. Ça fait peur. Je vais prendre un bon bain.
Image codex peuple elfique Obtention : reçu à la fin de la quête Le sang d'Arlathann



Un enclin perfectionné


Notes récupérées à Weisshaupt. Traduites de l'elfique par Bellara, envoyées au Garde Antoine :

"L"enclin' était actif pendant notre sommeil. Il peut altérer les créatures vivantes, mais ses formes sont grossières.
Inutiles. Elgar'nan a demandé des 'vassaux dignes d'un dieu'.

Épaissir les os des engeances et accélérer leur sang divin était anodin. Mais d'autres modifications sont en cours. Il est facile de manipuler des flaques de corruption pour produire des engeances continuellement.
Certaines de leurs propriétés changent spontanément. Leur chair est étonnamment malléable. Vitale. Avide.

Avant, il fallait fournir un gros effort pour façonner l'enclin. En a-t-on accumulé davantage en nous-mêmes pendant que nous étions endormis ? Approfondir cette idée plus tard."

Note de Bellara :

Est-ce Ghilan'nain ? Ignore-t-elle à quoi elle ressemble, ou s'est-elle greffé des petits morceaux en plus avant d'avoir été touchée par la corruption ? (Je ne sais pas quelle théorie est la pire.)
Image codex peuple elfique Obtention : Terres marécageuses d'Hossberg, devant une Garde assise sous une tente à Fort Gris au sud-ouest de la balise de voyage après la quête Le siège de Weisshaupt



Complainte pour l’Elvhenan déchu


Extrait d'une lettre d'un Mandataire du Voile :

On raconte que des tours de guet se dressaient là où l'eau touchait le ciel, leurs torches allumées afin de guider les personnes épuisées par un long voyage.
Parfois, les jours sans vent, quand la brume s'accroche à la surface de la rivière, j'arrive à imaginer le chemin éclairé vers les flèches dorées d'Arlathann, et les voix de mon peuple qui m'appellent à lui.

Je sais que l'Elvhenan, notre civilisation perdue, n'est pas comme je l'imagine. Arlathann était un lieu empreint de merveilles et de magie, mais aussi de conflits et de guerres, dirigé par des tyrans. Pourtant, je le pleure, et j'aurais aimé le voir juste une fois, pour pouvoir dire que c'était mon pays.

Note ajoutée d'une écriture différente :

Moi aussi, je ressens ça. Il n'y a aucun mal à faire le deuil de ce qu'on a perdu, malgré toutes ses imperfections. — Strife
Image codex peuple elfique Obtention : sur une table près de l'échelle au dessus du camp des Mandataires du Voile, au nord, qui permet un retour rapide au camp



Perdu dans le temps


Je pensais que la faille m'avait mené vers une autre partie de la forêt, mais j'avais tort. Je suis perdu, pas dans l'espace, mais dans le temps. En suivant la rivière pour retrouver mon chemin, je suis tombé sur le saule tortueux, à quelques mètres de la rive. Tu savais que la rivière s'était déplacée ?

Je vais me diriger vers la Croisée de D'Meta... Un campement s'est peut-être installé là-bas, et j'y trouverai de l'aide.

— Meren

Notes griffonnées dessous, d'une autre écriture:

La forêt joue avec nous. J'ai trouvé ceci dans une bourse de cuir enterrée au pied d'un saule, deux jours après la disparition de Meren. La bourse était un cadeau. Elle était neuve. Mais là, les lacets se délitent.
C'est bien son écriture, mais sur une peau de vélin vieillie.

Mina shiral, iëthallin. J'espère que tu as trouvé ton chemin.
— Irelin
Image codex peuple elfique Obtention : Forêt d'Arlathann, Vieil Acqueduc, Quête Comment entraîner un griffon



Le miroir de June


Bellara,

Irelin et moi avons passé en revue tous les éléments de preuves recueillis, et nous pouvons affirmer en toute confiance que le symbole gravé dans le fragment de lyrium est celui de June, mais il s'agit d'une version très primitive.

Ça paraît cohérent que cet Evanuris, appelé aussi "l'Artisan", ait été à l'origine du premier eluvian. Et tes découvertes semblent indiquer qu'il a utilisé un seul cristal de lyrium, parfaitement fendu en deux, chaque morceau résonnant parfaitement avec l'autre, pour lier les miroirs.

Ton ambition est admirable, mais je ne pense pas qu'on doive fabriquer un eluvian nous-mêmes tout de suite. Le fragment que tu as trouvé semble différent du lyrium que nous connaissons. C'est à cause de son âge, peut-être ? Ou alors il aurait subi un enchantement de June. Difficile à dire.

Nous en parlerons davantage à ton retour.

— Strife
Image codex peuple elfique Obtention : Quête de Bellara A travers les ombres, derrière une statue de loup dans les Hourds de la falaise



Sylaise, la Veilleuse des foyers


Sylaise, "la Veilleuse des foyers", était considérée par notre peuple comme la déesse liée à ce qui est domestique, alors qu'en vérité c'est plus complexe. Nos recherches indiquent que Sylaise fut probablement élevée au rang d'Evanuris pour son travail d'architecte, et pour avoir conçu et construit Arlathann. Les merveilles légendaires d'Arlathann sont donc son œuvre, tout comme les protections magiques de cette ville.

Sylaise travailla certainement en étroite collaboration avec June, l'Artisan. Dans une ancienne gravure, elle était aussi liée à une autre figure de haut rang appelée "Les mains guérisseuses. On rencontre peu de mentions de ce personnage, et on ne lui trouve aucun nom. De plus, dans les profondeurs d'Arlathann, où les Mandataires du Voile en ont trouvé mention pour la première fois, son nom a été effacé magiquement.

Coupable d'une transgression impardonnable, peut-être ? À un endroit, l'effacement du nom semble avoir été ordonnée par Elgar'nan en personne.

Mieux vaut ne pas tirer de conclusions hatives avant d'avoir plus de preuves.

— Extrait des notes d'Irelin sur les Evanuris
Image codex peuple elfique Obtention : Quête de Taash Traque au crochefeu, avec le trésor dans le Village brulé



Les dieux elfiques et les dieux de Tévinter


Une note rédigée avec l'écriture de Bellara :

Neuf dieux elfiques, sept dieux de Tévinter. C'est cohérent, parce que Mythal a été assassinée avant la destruction d'Arlathann, et Fen'Harel est... Fen'Harel.

Voici ce qu'on sait :
- Elgar'nan (jour, nuit, le soleil, tyrannie, seigneurie, paternité, vengeance... Il s'accapare tous les mots, non ?) = Lusacan, dragon de la nuit
- Ghilan'nain (hahl, navigation, monstres) = Razikaal, dragon du mystère
- Sylaise (le feu, l'âtre, le foyer) = Toth, dragon du feu
- June (artisanat, invention) = Urthëmiel, dragon de la beauté

On débat encore sur ça :
- Dirthamen (secrets) = Dumat, dragon du silence (secrets, silence... Logique ?)
- Falon'Din (mort) = Zazikel, dragon du chaos (la mort engendre le chaos? Le chaos engendre la mort ?)
- Andruil (la chasse) = Andoral, dragon des esclaves ("Andruil" et "Andoral", les mots se ressemblent ?)

Ce qui suit est de l'écriture de Neve:

Si ça peut aider, Dumat aimait les crapauds. Dirthamen aussi ?
Image codex peuple elfique Obtention : dans le Camp des Mandataires du Voile après la quête Le siège de Weisshaupt



Mystérieuse substance


(Texte d'un parchemin trouvé dans les ruines.
Traduit de l'elfique par Bellara.)


Atrahel est rentré aujourd'hui avec le reste de l'expédition. L'essentiel de leur butin est sans intérêt, mais un élément a retenu mon attention : une substance récupérée dans l'une de ses fioles de spécimens. Elle a la consistance du sang, mais elle brille d'une lumière interne jaune.

Elle exerce un attrait étrange sur moi. Sa puissance ne fait aucun doute ; une puissance qu'Atrahel est trop stupide pour voir. Par contre, son essence me laisse perplexe. Le liquide est froid: de la glace se forme sur les parois de la fiole, même en plein soleil de l'après-midi.

Mais ce n'est pas un froid comme les autres. Après avoir soustrait cette substance à Atrahel (ce qui n'a pas été très difficile étant donné sa bêtise), j'ai utilisé plusieurs sorts pour en connaître la nature, mais la magie s'est tout simplement évaporée, comme consumée. Quand j'ai approché la substance de protections magiques actives, celles-ci se sont brisées avant de disparaître, sauf pour les plus puissantes d'entre elles.

Une magie dévastatrice pour toutes les autres est une arme puissante. Si je parvenais à canaliser et à maîtriser cette énergie, je n'aurais plus besoin de me cacher. Je pourrais contre-attaquer les Evanuris. Remettre à leur place ces imbéciles arrogants, et reprendre ce qui me revient de droit.

(Le mot "dévastatrice" apparaît ailleurs aussi.
Précisément ce mot. — Bellara)
Image codex peuple elfique Obtention : Quête de Bellara A travers les ombres, près d'un petit coffre sur une plateforme dans l'Ancienne capitale



Note d’adieu de Cyrian


Vora'shivan,

Je laisse cette lettre aux Mandataires du Voile en espérant qu'elle te parviendra. Il m'a fallu du temps, mais je m'en remets à ton ressenti. Je vais arrêter Anaris, quel qu'en soit le prix. Tant qu'il est sous forme d'esprit, il ne peut pas accomplir son rituel ; c'est pour cela qu'il veut que je le fasse à sa place. Je crois pouvoir en inverser les effets pour que cela projette Anaris dans une partie de l'Immatériel dont il ne reviendra jamais.

Nous cherchons la Nadas Dirthalen depuis si longtemps, toi et moi. Toutes ces expéditions au cœur de la forêt. Toutes ces occasions manquées, toutes ces fausses pistes. J'avais presque abandonné. Quand j'ai trouvé Anaris, je me suis dit que c'était une chance inouïe d'avoir découvert non seulement un esprit, mais quelqu'un qui était vivant à ce moment-là. Quelqu'un qui n'était pas un dieu mais une personne.

Il m'a montré exactement ce que signifiait être un elfe : la beauté et l'horreur de cette condition. Il a transformé notre peuple en démons, en soldats pour son armée. Alors, nous ne pouvions plus faire marche arrière. Il m'a montré la vérité.

C'est-à-dire que l'Archive est dangereuse.
Le rituel d'Anaris n'utilise qu'une fraction du pouvoir et des connaissances qu'elle contient. Mais elle peut aussi être utilisée pour le bien de tous, si tu décides de la conserver.

Ce choix te revient. Et c'est bien normal, car ton cœur est pur. Fais-toi confiance. Je t'aime, Bellara. Et je suis fier d'être ton frère.

Cyrian
Image codex peuple elfique Obtention : reçu en parlant à Bellara après sa quête A travers les ombres



Propriétés de dissolution


Je consigne ces notes pendant que tout est encore frais dans mon esprit. Cela me permet aussi d'oublier ce qui s'est passé avec Cyrian.

J'ai eu l'impression que nos corps se désintégraient quand nous étions dans la zone du rituel. Le processus était si lent que nous sommes encore tous là.
Complètement. (J'ai demandé aux autres pour en être sûre.)

À quoi servait le rituel? Est-ce qu'il transformait les gens en démons ? Ou en une concentration de magie suffisante pour invoquer des démons ? Difficile à dire sans de longues recherches et expériences.

Et si l'on en juge par ce qui s'est passé, mieux vaut laisser certaines choses là où elles sont. C'est pire que la magie du sang. Bien pire.

— Extrait du journal de Bellara
Image codex peuple elfique Obtention : reçu en parlant à Bellara après sa quête A travers les ombres



Réflexions sur les rituels


On a offert à Cyrian une cérémonie funéraire dalatienne. Je ne sais pas trop ce qu'il en aurait pensé. C'était pas vraiment ça, notre lien avec ce que nous étions.

Mais c'est un lien avec ce que nous sommes. Ce qu'on nous a forcés à être depuis que nous avons tout perdu de ce que nous étions, avant.

L'Archive était un lien avec ça. Peut-être aurions-nous dû conserver une partie de ce qu'elle savait. Mais après, je pense au rituel d'Anaris. Je pense aux autres choses que l'Archive pourrait bien savoir.

Et le peuple qui nous a fait du mal ? S'il avait appris ce qu'Anaris savait ? S'il avait goûté un peu de ce pouvoir ?

Ce qui me fait encore plus peur, c'est ça : et si nous avions découvert ces secrets ? Et retourné ce mal contre nos ennemis ?

Je crois que j'ai fait le bon choix. Pour moi, et pour Cyrian.

- Extrait du journal de Bellara
Image codex peuple elfique Obtention : reçu en terminant la quête de Bellara La forêt des esprits



Au-delà de la mer


Écrit de la main appliquée d'Emmrich :

Bellara,

Je dois admettre que votre désir de voyager par-delà les mers me surprend. Votre missive recèle une demande bien différente de ce que vous évoquez habituellement, mais je dois avouer ressentir aussi un certain intérêt pour la chose ! Nous supposons que toutes les gloires et les fléaux de notre ère ont pour origine Thédas, mais pourquoi pas le vaste monde ?

Malheureusement, les informations demeurent rares. Autant que je sache, aucun voyage océanique à partir de Thédas vers d'autres terres ne fut fructueux, dans l'histoire documentée récente. Que ce soit en naviguant traditionnellement ou avec l'aide de la magie, les malheureux équipages se sont bien souvent retrouvés contraints à faire demi-tour pour rentrer au port.

La ville de Laysh et les Voshai ont commercé quelque temps au début de l'Ère des ténèbres, mais à sens unique. Nos tentatives pour traverser la mer de Volca jusqu'à la terre des Voshai se sont soldées par des échecs. Selon les légendes, des expéditions sont parties vers Amaranthe, depuis l'est, mais elles sont confuses et contradictoires. D'aucuns racontent qu'il s'agit d'un paradis vierge et luxuriant. D'autres évoquent des installations de cristal et d'obsidienne, sans qu'aucune âme n'y vive.

J'ai contacté mes sources les plus ésotériques afin de solliciter leur aide.
Pour l'instant, cependant, j'ai bien peur que nous vivions dans l'ignorance concernant ce qui se cache au-delà de nos mers les plus familières.

— Emmrich
Image codex peuple elfique Obtention : reçu en terminant la quête de Taash Mots de feu



Amitié perdue


Si Davrin mène la diversion sur l’Île des Dieux

Davrin avait quelque chose de rassurant.
Quelque chose de solide. J'avais l'impression qu'il serait toujours là, peu importe ce qui se passait.

Et soudain, il n'est plus là. Il est parti. Avec Assan. C'étaient mes amis, et maintenant ils sont partis.

J'aimerais pouvoir parler de Ghilan'nain à Davrin. Et d'Elgar'nan. Lui dire qu'ils ont enfin payé pour Weisshaupt et pour tout le reste.

Les craillements d'Assan me réveillaient en pleine nuit. Ça ne me dérangeait pas. Ça me calmait et ça rendait cet endroit plus réel, moins effrayant.

C'est fini, je n'entendrai plus ces craillements. Ni la berceuse que lui fredonnait Davrin, celle qu'il a toujours nié chanter.

Ça me manque.

— Extrait du journal de Bellara


Si Harding mène la diversion sur l’Île des Dieux

Je pense tout le temps à Harding. Je ne peux pas m'en empêcher. C'était mon amie, elle était là. Maintenant, elle est partie.

J'ai pleuré l'autre jour, pendant que je préparais le diner. Je faisais des nouilles beurre, fromage et pommes, sans réfléchir. Et je me disais "Harding sera super contente que je cuisine enfin son plat." Puis j'ai réalisé d'un coup... Je ne pourrai plus jamais lui dire ça. Je ne pourrai plus jamais lui dire combien c'était mauvais.

Je suis désolée Harding. J'aurais dû préparer ton plat avant.

— Extrait du journal de Bellara
Image codex peuple elfique Obtention : ?



Compte-rendu du club de lecture : deuxième réunion


Compte-rendu de la deuxième réunion de notre club de lecture.

Présents : Bellara, Neve, Harding,
Emmrich, Lucanis
Livre : La Maîtresse de l'aube pourpre d'Irian
Cestes (choisi par Harding)
Prise de notes : Bellara

Notes :
— Pour Harding, les scènes d'archerie n'étaient pas du tout réalistes. A passé sept minutes à prouver que les tirs décrits étaient "complètement impossibles". A cassé trois lampes.
- Emmrich a trouvé que le protagoniste prenait des décisions très réalistes, mais qu'il y avait un "excès" de chansons dans le livre.
- Bellara (moi) a perdu son exemplaire qu'elle avait à moitié lu. A tout de même réussi à en deviner correctement le dénouement.
- Neve a dit que le livre lui avait donné faim. A précisé que ce n'était pas à cause du sang.
— Lucanis a trouvé que les côtés ennuyeux du travail d'assassin étaient bien retranscrits. N'a pas aimé le livre.

Nous avons lancé le dé, et Lucanis choisira le prochain livre.
Image codex peuple elfique Obtention : reçu en parlant à l'équipe après la quête Le sang d'Arlathann



Théories sur la Reine balafrée


De l'écriture brouillonne de Bellara

Neve,

J'ai terminé les trois premiers numéros.
J'ai déjà quelques théories.

La façon dont s'exprime la Reine balafrée : c'est très formel. Très guindé.

Personne d'autre ne parle comme ça dans La Reine balafrée !

... sauf le commandeur-Garde. Et jusqu'à présent, elles n'ont pas eu une seule scène en commun.

Je commence à croire qu'elles sont la même et unique personne.

De l'écriture crispée de Neve:

Théories remarquables, Bel. Et plus intéressantes que celle avançant que la Reine balafrée et le commandeur-Garde sont soeurs.

Tu veux connaître ma théorie ? Tout porte à croire que la Reine balafrée soit une manifestation de la colère de Mallon. Quand on lit sur sa Confrontation, l'auteur fait très attention à ne pas en donner l'issue. Pas concrètement, en tout cas. Pourquoi le taire ? J'ai l'impression que c'est intentionnel.
Image codex peuple elfique Obtention : reçu au Phare après une conversation entre Bellara et Neve sur les journaux



Un esprit du Phare ?


Je commence à me demander si le Phare n'est pas vivant.

On sent presque... un cour qui bat, je dirais. Qui semble donner le rythme à toute chose et tout événement.

Je me suis renseignée auprès du professeur, et il m'a parlé de quelque chose appelé genius loci : l'esprit d'un lieu.
Les esprits sont attirés par les émotions, non ? Et un lieu qui concentre beaucoup d'émotions ? Ça va forcément attirer un esprit particulièrement puissant.

Et il y a cette impression... que quelque chose nous observe. Mais pas de façon malveillante. Non, c'est plutôt rassurant, finalement. Et c'est agréable.

J'aimerais pouvoir lui parler. Pas sûre de savoir comment faire ça. Je vais demander au professeur.

— Extrait du journal de Bellara
Image codex peuple elfique Obtention : reçu au Phare après une conversation entre Bellara et Emmrich



Cuisine magique


Au dos d'une recette de cuisine, de l'écriture de Bellara :

- Pas de source de combustible apparente pour le poêle. Le four utilise du bois, ce qui est logique. Mais comment fonctionne le poêle ?
- Quelques traces infimes de magie quand on cuisine : feu voilé ? Comment ça pourrait même marcher ?
- Théorie : le poêle puise dans l'énergie magique ambiante et la convertit en chaleur.
- Est-ce un procédé permanent ? Qu'arrive-t-il au surplus ?
- Magie : une ressource limitée ? Est-ce qu'on pourrait un jour vraiment en manquer ? L'Immatériel est incroyablement vaste, mais il doit avoir une fin, non ?
- J'ai demandé à Neve d'essayer de cuisiner le même plat sur le poêle (magie) et sur mon réchaud (bois).
- Ce test à l'aveugle ne met en évidence aucune différence de goût. Étonnant ! - Expériences supplémentaires nécessaires.

Bellara
Image codex peuple elfique Obtention : reçu au Phare après une conversation entre Bellara et Neve sur la nourriture



Notes sur le bouclier anti-magie


Notes préliminaires sur le fonctionnement du bouclier anti-magie :

- Le bouclier anti-magie crée une contre-résonance dans l'Immatériel. C'est pourquoi on peut y vivre sans danger.
Personne n'a encore été déchiqueté (que je sache).
- Mais la contre-résonance du bouclier anti-magie est harmonisée spécifiquement sur cette partie de l'Immatériel. Plus on s'éloigne de cet endroit, moins il est efficace a priori.
- Il existe une théorie selon laquelle chaque mage dispose d'une résonance unique : la façon dont la magie est prodiguée varie juste un tout petit peu.
- En théorie, pourrait-on harmoniser le bouclier anti-magie sur la résonance d'une personne, plutôt ? De façon à ce qu'elle ne puisse pas utiliser la magie ?
- Ce serait difficile d'identifier la résonance propre à une personne. Il faudrait des exemples de sa magie.
- Besoin du troisième volume des Essais de Harris. Vais demander au professeur s'il l'a.

Bellara
Image codex peuple elfique Obtention : reçu après avoir débloqué l'eluvian de Solas et parlé à Bellara



Inventaire des stocks alimentaires


Sur une page déchirée d'un carnet, de l'écriture de Bellara :

CE QU'ON A :

De Solas :
- Beaucoup de viande saumurée. Pas sûre de ce que c'est. Pas du hahl.
- Grande quantité de raisins secs. A priori intacts.
- Plusieurs bocaux de miel.

De nous :
- Viande fraîche (tout le monde).
- Plusieurs variétés de fromages (Neve).
- Farine (moi).
- Sel (moi).
- Nouilles fraîches en nid (Harding).
- Une sorte de pâte aux poivrons à l'huile (Harding).
- Fûts de vin frais (tout le monde).
- Grand pot de grains de café (tout le monde).
- Petits pots de grains de café très cher (Lucanis).
- Bâtonnets de fromage panés (Taash).
- Biscuits animaux (Davrin).
- Bananes fraîches (Emmrich).
- Pain frais (moi).
- Pot de beurre (moi).

CE QU'IL NOUS FAUT :
-Lait frais (n'importe lequel).
- Pommes (demander à Emmrich).
- Davantage d'huile de cuisson.
- Chocolat (Rook).
- Vin (pour le club de lecture).
Image codex peuple elfique Obtention : trouvé dans la salle à manger après avoir recruté Emmrich et Taash



Suggestions d’améliorations du Phare


Au dos d'un croquis du Phare, de la main de Bellara :

- Une force motrice quelconque ? Est-ce qu'on pourrait déplacer le Phare dans l'Immatériel ? Chercher du côté des cuirassés qunari ; demander à Taash comment ils se déplacent.
- Canon du palais de l'archonte : T.
IMPORTANT. L'Immatériel est peuplé de créatures dangereuses. Si l'une d'entre elles s'approche, provoquer une surcharge avec la magie ambiante ?
- Barrière (VOIR : ci-dessus). De nombreux débris flottent encore autour du Phare. Est-ce qu'ils pourraient heurter la chambre de quelqu'un/l'envoyer flotter dans l'Immatériel ?
- Inverser l'effet de l'eluvian ? Au lieu de faire passer de petits objets à travers le miroir, utiliser le miroir pour déplacer le Phare à travers lui-même. T. COMPLIQUÉ.
- Les rêves ne changent pas la nature de la réalité. Le Phare est protégé contre ces effets ?
- AU-DESSUS : si l'effet était désactivé ou amoindri. Utiliser les rêves pour créer des trucs ? À CREUSER.

Addendum soigneusement écrit par Emmrich :

Chère Bellara,

Je crois que nous avons parlé plusieurs fois de l'opportunité de transformer le Phare en quelque chose de très différent de son objet initial. Je ne mets en doute ni vos connaissances ni votre enthousiasme, mais comme nous l'avons évoqué, le Phare est une base secrète depuis laquelle nous pouvons combattre. Il n'a pas été conçu comme un vaisseau de guerre.

Suspendons nos recherches dans ce domaine.

Emmrich

Lignes griffonnées par Bellara :

Cher professeur,

Je vous assure qu'il s'agissait de considérations purement académiques.

Je vous déconseille vivement de regarder sous la plateforme de l'eluvian. Je ne saurais trop insister sur ce point.

Bellara
Image codex peuple elfique Obtention : reçu en terminant la quête L'union fait la force



Remarques sur une substance mystérieuse


Texte d'un parchemin trouvé dans les ruines.
Traduit de l'elfique par Bellara :


J'ai commencé pour de bon mes tests sur la substance qu'Atrahel a rapportée.

Pour mieux en tester l'efficacité, je me suis dit qu'il était plus prudent de voir l'effet qu'elle aurait sur une autre personne. Il était logique de choisir Atrahel, compte tenu de sa position. (Bien sûr, il ignore tout de mon expérience, comme cela a toujours été le cas avec lui.)

Il est impressionnant de constater que, malgré ses propriétés antimagiques, la substance semble avoir empli Atrahel d'une vigueur nouvelle. C'est étrange. Je vais poursuivre le suivi pour savoir si l'effet est permanent, mais un changement de cette ampleur si tôt dans le processus est extrêmement prometteur.

C'est la même écriture que les autres notes : —
Bellara
Image codex peuple elfique Obtention : Forêt d'Arlathann, Ruines du rivage, derrière une barrière magique



Remarques complémentaires sur une substance mystérieuse


Texte d'un parchemin trouvé dans les ruines.
Traduit de l'elfique par Bellara :


Je crains que quelque chose d'affreux ne soit arrivé à Atrahel (même si je n'y suis évidemment pour rien).

Sa force est toujours aussi impressionnante, mais il a changé. Il est différent. Plus vif. Pourtant, il parle encore moins que d'habitude.

Je ne parviens pas à décrire correctement le phénomène, mais lorsqu'il parle, j'entends comme une deuxième voix, superposée à la sienne.

J'ai peur d'affronter Atrahel, car la force que lui confère la substance est sans doute supérieure à la mienne. Mais je ne peux tolérer la menace qu'il constitue à présent. Je dois soupeser les options dont je dispose.

Ça fait peur. — Bellara
Image codex peuple elfique Obtention : Forêt d'Arlathann, Bois souillés, sous une arcade dans les ruines au sud du point de voyage rapide



Ultimes remarques sur une substance mystérieuse


Texte d'un parchemin trouvé dans les ruines. Traduit de l'elfique par Bellara :

J'écris ces lignes pour me souvenir que je ne suis pas devenu fou.

Atrahel a découvert le reste de la substance. Je me suis opposé à lui et, plutôt que de me la donner, il a choisi de la consommer.

Il y a eu un bruit terrible, un bruit de déchirement, et sa silhouette a changé. Son corps a fait comme des vagues, il a grandi et s'est mis à briller d'une lumière artificielle.

Puis il y a eu cette puissance... Je n'avais encore jamais vu cela. Je me suis protégé juste à temps, mais pas les autres. ne reste plus rien d'eux. Pas même de la poussière.

Je m'en vais, car je suis sûr que les Evanuris ne tarderont pas. Cette fois encore, le grand Anaris échappera à leur colère.

Ça fait carrément peur. Évidemment, Anaris était derrière tout ça. — Bellara
Image codex peuple elfique Obtention : Quête de Bellara La forêt des esprits, dans la pièce en haut de l'escalier



Des fragments de Mythal


Extrait d'une lettre de la voyante Rowan des Seigneurs de la Fortune, à Emmrich et Bellara :

L'histoire de la découverte par votre groupe du fragment de Mythal est fascinante. Si les dieux elfiques sont bien des esprits qui se sont manifestés, ils étaient suffisamment complexes pour exprimer des envies et des émotions. Chaque fragment pourrait représenter un aspect de la personnalité de Mythal, quand elle a été "tuée".

Extrait de la réponse de Bellara :

Oui ! Quand j'ai interrogé les Dalatiens à propos de Flémeth (qui était l'hôte de Mythal avant que Morrigan le soit) j'ai découvert que les clans dalatiens l'appelaient Asha'bellanar, et qu'elle était respectée comme une mage alors même qu'elle était humaine. C'est comme si, même sans vouloir régner, elle souhaitait encore aider. Ou intervenir. Mythal et Flémeth aimaient toutes les deux intervenir.

Extrait de la réponse d'Emmrich :

En effet. Cela nous amène à nous demander si le fragment de Mythal que porte Morrigan était plus naturellement lié aux conseils et à la sagesse que l'esprit plus impérieux que nous avons rencontré à la Croisée des chemins. Ils pourraient bien être des facettes différentes de la personnalité de Mythal : une égérie ou une souveraine. Les fragments pourraient également avoir été plus proches de sa personnalité originelle, et auraient évolué avec le temps. L'on peut imaginer que le fragment de Flémeth ait changé après des siècles passés auprès des âmes mortelles, et peut-être que le fragment de la Croisée des chemins a été frustré de sa propre incapacité à impacter le monde extérieur.

Il se peut aussi qu'il s'agisse d'un mélange des deux. Un esprit, comme n'importe qui, peut influer sur autrui ou être affecté par autrui en retour.
Image codex peuple elfique Obtention : reçu à la fin de la quête Les regrets du loup implacable



Journal de Strife : À la rencontre de moi-même


Eh bien. Je me suis rencontré. C'est plutôt rassurant de voir que je suis encore en vie dans le futur. Il y a un certain réconfort à savoir que je ne vais pas tomber d'une falaise par accident et mourir de sitôt ; il me reste au moins quelques lendemains avant l'arrivée du destin funeste qui nous attend — car mon autre moi s'inquiétait.

Il n'exagérait pas en disant que nous étions tous confrontés à la fin. Je me connais, et j'aurais senti un mensonge. Je me demande ce qu'il – ou plutôt ce que je – nous cache encore. L'autre Irelin était tout aussi sérieuse. C'est bien d'avoir le temps de se préparer, mais à présent, un nuage plane sur les Sauteurs du Voile : nous savons que tous nos efforts ont été vains et que le monde a pris fin, du moins la première fois.
Obtention : Indisponible, contenu supprimé lors du développement (traduit du wiki US)



Journal d’Irelin : Je me suis rencontré


Je ne sais pas ce que pense Strife, mais me rencontrer était étrange. Il est vieux, il a vécu, il a réalisé tous ses rêves. Mais quand mon autre moi a annoncé la destruction imminente de Thedas, j'ai perçu en elle une tristesse que je n'avais jamais ressentie. Pas encore, en tout cas. Je ne m'attends pas à un avenir fait de vin, de chansons et de danses endiablées, mais je m'attendais à ce qu'il y ait un avenir. Et voilà que mon autre moi débarque et m'explique qu'il n'y en a pas ? Je n'ai même jamais quitté la forêt d'Arlathan – je pensais avoir tout le temps de voyager un jour. Mais j'imagine que le seul voyage que je ferai sera à travers le temps. Ce qui semble excitant, mais pas quand on fuit la destruction de tout ce qu'on connaît.
Obtention : Indisponible, contenu supprimé lors du développement (traduit du wiki US)



Décryptage de l’Eluvian de Solas


J'essaie de comprendre exactement comment fonctionne l'éluvian de Solas. Normalement, on ne peut pas modifier l'alignement d'un éluvian ; on peut éventuellement orienter un point précis, mais cela ne dure que quelques secondes. L'autre éluvian normalise alors la fréquence, et le premier retrouve sa position initiale.

Comment cet éluvien parvient-il à maintenir cet accord ? Comment reste-t-il pointé au bon endroit au lieu de s'effondrer ? Je pense qu'il se passe quelque chose juste après sa troisième rotation ; il se réaligne en fait plusieurs secondes dans le passé. Ça ne devrait pas être possible !

Il me faut encore quelques tests pour en être sûr, mais le potentiel de ce genre de magie est incroyable !

—Extrait du journal de Bellara
Obtention : Indisponible, contenu supprimé lors du développement (traduit du wiki US)

Haut de page    Retour aux codex

Dragon Age: The Veilguard | Les codex des Dragons de l'ombre

Dragon Age: The Veilguard Les codex


49 entrées de codex des Dragons de l'ombre sont répertoriées dans cette rubrique mais seulement 45 peuvent être obtenues au cours de l'aventure. Les 4 dernières correspondent à du contenu supprimé et ne figurent donc pas dans le jeu, en voici cependant une version traduite du Wiki US. Merci à Emmriss pour son travail colossal sur tous les codex !
Bonne lecture !

  1. La première affaire, 1re partie
  2. La première affaire, 2e partie
  3. Dernière piste sur Aelia
  4. Note d’enquête : ancienne affaire avec Élek
  5. La magie du sang d’Aelia
  6. Remerciements des Docks
  7. Notes d’affaires de Neve : les feux follets
  8. Les Dragons de l’ombre
  9. Notes d’affaires de Neve : Lusacan et Razikaal
  10. Note pour la Vipère
  11. Abominations à Tévinter
  12. Notes d’affaires de Neve : la Vipère
  13. Notes d’affaires de Neve : Maevaris Tilani
  14. Notes d’affaires de Neve : Tarquin
  15. Minrathie : la capitale de l’Empire
  16. Lorelei, la recruteuse des Dragons de l’ombre
  17. Les dieux elfiques de Tévinter
  18. L’écho de Minrathie : Des nouvelles de la ville
  19. Notes d’affaires de Neve : nouvelles pistes sur Aelia
  20. Notes d’affaires de Neve : Aelia
  21. Renseignements des Docks : le quartier lui-même
  22. Une enquêtrice travaillant pour les ombres
  23. Veiller sur les Docks
  24. Les rêves de Lusacan
  25. Le destin de l’archonte
  26. Projets de reconstruction de Minrathie
  27. Notes d’affaires de Neve : Elgar’nan
  28. Les dossiers de l’Empire : un héritier fortuit
  29. Odes aux sept d’Antiva, page 3
  30. Notes d’affaires de Neve : disparition de Zenna
  31. La générosité des Filins
  32. Notes de Neve sur la boutique de prêt sur gages
  33. Jamais de nouvelles
  34. Transcription : 16e session du Magisterium (extrait)
  35. Note d’affaire de Neve : un bon mot
  36. La brume violette
  37. Notes d’affaires de Neve : le ciel de l’Immatériel
  38. À travers les catacombes
  39. Les soporati
  40. Le bouclier d’Urthëmiel
  41. La fabrication des chambelliers
  42. La honte de Tévinter
  43. Au sujet des templiers tévintides
  44. Le Cygne lardé
  45. L’expertise de Taash : Les Venatori et leurs faucilles

  46. Entrées de codex manquantes
  47. Note d’enquête : Collaboration passée avec Rana
  48. Renseignements des Docks : Les Filins
  49. Le palais de l’Archonte
  50. Notes d’affaires de Neve : S’éclaircir les idées



La première affaire, 1re partie


Bon, je comprends votre détresse. Vous semblez sincère. La situation est préoccupante et vous êtes dans une position délicate.
Mais je ne fais pas ça
Mais je ne peux pas

Que trois choses soient bien claires.
1. Ça se présente mal.
2. Je ne vois pas trop comment je peux vous aider.
3. Vous n’avez pas les moyens que vous prétendez avoir et vous le savez.

Je ne peux pas vous promettre le dénouement que vous espérez. (Et ne faites pas comme si vous n’aviez pas d’espoir.) Je peux tenter d’obtenir des réponses.

Si ces conditions vous conviennent, rencontrons-nous au Cygne lardé demain.

— Neve Gallus

P.-S. Ne vendez pas le collier. Celui que vous touchiez comme si c’était la dernière fois. Quoi qu’il se passe, vous n’allez pas crouler sous les dettes. Pas envers moi.
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : reçu à la fin de la quête de Neve S'éclaircir les idées



La première affaire, 2e partie


Neve Gallus,

Vous aviez raison. J’espérais que mon frère soit en vie. J’espérais qu’il aurait réussi à se cacher et que ces lettres ne voulaient pas dire que… et pourtant si. Mais je suis en sécurité, désormais. Maintenant que je connais la vérité… ce sera encore difficile, mais je peux commencer à tourner la page.

Et j’ai une nièce. On apprend à se connaître. Je crois qu’on avance. La façon dont vous l’avez retrouvée… j’ai encore du mal à le croire. Je ne pourrai jamais assez vous remercier. Pour tout.

Au fait, j’ai des proches qui ont besoin d’aide et on refuse de les croire. Je leur ai parlé de vous, et vous leur semblez digne de confiance. Si vous acceptez de les rencontrer, vous pouvez les retrouver à L’Étincelle deux fois par semaine.
— L
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : reçu à la fin de la quête de Neve L'affaire de la cultiste réapparue



Dernière piste sur Aelia


Rana.

Gallus est sur une piste pour retrouver Aelia, c’est prometteur. Pas étonnant. J’ai tenté de te trouver, mais on doit partir. On ne doit pas perdre sa trace. Cette cultiste tuerait père et mère pour « la gloire de Tévinter ». Quelqu’un des Docks se met sur sa route, et on sait comment ça va se terminer.

Je ne sais pas combien de temps ça va durer. Si je suis en retard demain, peux-tu me prendre un journal ? La Vérité de Minrathie. Il y a un article qui m’intéresse.

— Brom
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : reçu à la fin de la quête L'affaire du Cygne lardé



Note d’enquête : ancienne affaire avec Élek


Neve,

Qui est ton pourvoyeur de ragots préféré des Docks ?

Ces livres creux que tu cherches, avec un sort mortel caché à l’intérieur ? Je sais quel bateau les a apportés. Mais tu aurais découvert ça sans moi, alors je vais te refiler un autre tuyau, encore plus instructif. Je connais le nom de toutes les personnes qui ont été à bord, sur la liste officielle ou non. Une famille intéressante est liée à quelques adresses très chic. Assez loin de notre quartier.

Je suis sûr que tu trouveras aussi que c’est un sacré ragot. Encore mieux, c’est cadeau. Tu m’as fait une faveur à Vol Dorma, et je te rends la pareille maintenant. Bien sûr, on parle d’un beau ragot. Carrément hors catégorie. Assez pour qu’on soit quittes concernant cet imbroglio avec la statue de faucon d’Osterburg ?

— Élek
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : reçu à la fin de la quête de Neve Des nouvelles des Docks



La magie du sang d’Aelia


Si Rook aide Neve et les Dragons de l’ombre à sauver Minrathie

Neve,

Je partage ta colère. Minrathie prétend rejeter la magie du sang. Ces affirmations sont fausses. Trop de mages l'utilisent en secret pour obtenir plus de pouvoir pour leur statut et leur vanité.

Et les Venatori les y encouragent. Le culte croit que le premier rêveur a appris la magie du sang de l'Ancien dieu Dumat et que nous nous privons du pouvoir que nous méritons.

Pas étonnant qu'Aelia ait gagné des adeptes ici. J'ai vu des mages du sang instiller des idées dans les esprits des gens, mais leur emprise est temporaire, leur contrôle indirect. Quand tu décris le "contrôle total" qu'exerce Aelia, sa capacité à se mouvoir et à parler à travers Damas parfaitement et à distance, cela va bien au-delà de ça. Elle est considérée comme l'élue de Lusacan.

Les Dragons ont bien pris en compte ton alerte. Nous surveillerons tout changement de comportement. Elle n'entrera pas dans nos rangs.

— Ashur

Si Rook aide Lucanis et les Corbeaux antivans à sauver Tréviso

Neve —

Minrathie prétendait rejeter la magie du sang. Ces affirmations sont fausses. Combien de mages l'utilisent en secret pour obtenir plus de pouvoir par leur statut et leur vanité ? Et combien s'en cachent moins aujourd'hui ?

Les Venatori les y encouragent. Ils croient que le premier rêveur a appris la magie du sang de l'Ancien dieu Dumat et que les mages se privent d'un pouvoir qui leur est dû. Ce qui fait de nous, quoi ? Des réserves de sang dédiées à leur gloire ?

Aelia est haut dans leur hiérarchie, même si personne ne la voit directement. J'ai vu des mages du sang instiller des idées dans les esprits des gens, mais ce genre de contrôle est indirect. Quand tu décris le "contrôle total" qu'exerce Aelia, sa capacité à se mouvoir et à parler à travers Damas parfaitement et à distance, cela va bien au-delà de ça. Elle est considérée comme "l'élue de Lusacan".

Les Dragons ont bien pris en compte ton alerte. Nous ferons attention à tout changement de comportement. Nous ne laisserons pas Aelia infiltrer le peu de personnes fidèles qu'il nous reste.

— Tarquin
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : reçu à la fin de la quête L'affaire du Cygne lardé



Remerciements des Docks


Gamin... Ouais, je sais que tu lis ce message à peine passé le coin de la rue. Va le porter à Neve Gallus, comme je te l'ai demandé. Si elle m'assure que tu as fait le boulot, tu auras droit à une friture gratuite. Allez, file.

Gallus,

Grâce à toi nous avons échappé à un sacré pétrin, et je ne m'étendrai pas sur le sujet. Pas d'excuses bidons ou de baratin, compris ? Poisson frit gratuit la prochaine fois.

— Hal
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : reçu à la fin de la quête de Neve L'affaire de la cultiste réapparue



Notes d’affaires de Neve : les feux follets


Ce n'est pas la pièce. Facile à vérifier. J'ai déplacé mes affaires, mais ils ont suivi. Retour au point de départ.

Qu'est-ce qu'ils cherchent ? Ils se concentrent sur les notes, Parfois, ils entourent une babiole ou deux, mais surtout les notes.

Pourquoi ?

La curiosité ? Les feux follets sont bien connus pour ça. Emmrich a un article ou trois sur le sujet. Et par chance, j'ai un bureau rempli de mystères et de secrets d'autres personnes.

Alors, imaginons qu'ils aiment les questions sans réponses... C'est tout ? Est-ce toutes les notes ou certaines affaires en particulier ? Leur intérêt semble aléatoire, mais est-ce vrai ? Quelle est leur motivation ? Ils évitent tout ce qui touche à l'affaire de la rose d'opale. Est-ce une coïncidence? Trop facile.

Mais bon. Les feux follets.

Bellara a demandé si c'était une vraie affaire et si je conservais des notes officielles.

Oui.
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : Le Phare, après la conversation avec Neve sur les pièges pour les feux follets



Les Dragons de l’ombre


Affiche trouvée sur un mur dans les Docks. Un dessin du palais de l'archonte est barré d'une croix rouge.

Ils nous brûleront si ça leur chante. Ils l'ont fait par le passé. Ils ont saigné nos corps et dévasté nos villes pour apaiser leur soif de pouvoir. Et ils sont insatiables.

Rappelez-leur le Tévinter qu'ils ont oublié.
Le Tévinter caché ici, dans l'ombre, en dessous de leurs tours.

Nous n'appartenons pas aux aristocrates.
Tévinter ne leur appartient pas. S'ils refusent de partager, alors nous leur prendrons de force. Il existe des dragons dans les ombres, aussi.

Le nombre fait la force. Apportons la lumière.
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : Les Docks, près de la boutique des Dragons de l'ombre après les quêtes de faction (choix Minrathie)



Notes d’affaires de Neve : Lusacan et Razikaal


Elgar'nan et Ghilan'nain.

Lusacan et Razikaal.

Les Anciens dieux de la nuit et du mystère.
Est-ce que ça ne ressemble pas à quelque chose où je serais impliquée ? Ça me glace le sang...

Les Anciens dieux sont liés à nos pires péchés, ou avaient toujours raison et étaient merveilleux, à en croire les Venatori.

Selon la légende, ils chuchotaient à l'esprit des gens depuis leur prison souterraine. Étaient-ce juste des cauchemars, ou Razikaal qui vous emmenait dans des couloirs tortueux ? Ou encore Lusacan, enfant terrible ? Mieux vaut mettre des graines de tournesol dans son oreiller. Moitié prix sur la Route étroite ! Du soleil pour effrayer le dragon de la nuit. Mais Elgar'nan est le dieu elfique du soleil. Ce salopard a droit à toute la journée.

Chercher du côté des superstitions ? Je doute qu'une brassée de fleurs nous sauve, mais ça peut faire réfléchir.

Ou distraire les feux follets jusqu'à ce qu'on ait de meilleures pistes.
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : reçu en parlant avec Solas au début de la quête Le siège de Weisshaupt



Note pour la Vipère


Note tâchée de gouttes d'eau et plutôt humide :

Ashur,

Selon les rumeurs, Maevaris nous fera l'honneur de sa présence à Minrathie. Je compte sur vous pour la protéger. Il semblerait que vos récentes activités aient retenu l'attention de personnes puissantes. C'était inévitable, certainement. On ne transforme pas un empire sans faire de bruit.

Nous sommes tout proches d'y arriver.
L'agitation est souvent le prélude au changement, et Tévinter semble en être avide. Dites à Mae de presser la préparation de nos alliés. Il y avait des mages qui, au sein même du Magisterium, soutenaient les Lucerni lors de notre très courte expérience politique, et qui nous soutiennent encore.

Je reviendrai dès que possible. Malgré mon charme ravageur, je n'ai pas réussi à convaincre un commandant de prendre la mer quand il pense que c'est peu raisonnable. Ça donne à réfléchir.

Il fait beaucoup trop chaud ici. Et l'humidité est un vrai cauchemar.

Votre ami,
Dorian
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : trouvé dans le Refuge des Dragons de l'ombre après la quête Le siège de Weisshaupt



Abominations à Tévinter


Pourquoi semble-t-il que les mages tévintides soient moins sensibles à la possession démoniaque que les mages du sud ? Tout d'abord, nos mages ne sont pas immunisés contre la possession, et cela arrive, comme partout. Mais oui, les abominations semblent se produire moins fréquemment. Cela n'a rien à voir avec le talent, comme on l'entend parfois.

La différence réside dans l'acceptation et l'éducation. Ici, un enfant mage est célébré. Sa magie est un don, et on lui apprend (très objectivement) à s'en servir.
On lui montre les possibles, pas seulement les écueils. À mon époque, dans le sud, j'ai vu comment les mages étaient traités. Vous les enfermez, avec des templiers, des murs, mais surtout... dans la honte. Ils apprennent à haïr et craindre ce qu'ils sont. Lorsqu'on leur dit que chacun des sorts qu'ils lancent peut leur coûter d'être possédés, chaque acte magique devient risqué. Est-ce donc surprenant que la magie devienne ce qu'ils croient qu'elle est : leur perte ?

— Extrait de la correspondance entre le magister Dorian Pavus et la Divine Victoria de Val Royeaux
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : Les Docks, dans la boucherie désaffectée fermée par une double grille dans le carrefour des quais sud, accessible avec le pouvoir de Neve et Taash



Notes d’affaires de Neve : la Vipère


Encore de nouvelles têtes dans les Docks qui cherchent du travail. Il paraît que ce sont des réfugiés du front, mais leurs cicatrices racontent autre chose.

La fermeture de cette usine textile au nord d'Asariel a fait la une des journaux. Il paraît qu'elle a été vendue, mais on raconte qu'il s'agit d'une rébellion d'esclaves réussie. Rien que dans l'année écoulée : les chantiers navals du sud de Nocen, les caravanes qui déplacent les esclaves jusqu'à Ventus, les mines des Cent colonnes. Peut-être davantage, si cela ne s'est pas ébruité.

Quand on sait auprès de qui se renseigner, à propos des rébellions, très vite le nom de la Vipère est évoqué. On raconte qu'il arrive, qu'il aide les esclaves, leur fournit une nouvelle vie, avant de disparaître. Moi, ça me parle.

Les rébellions d'esclaves étaient rapidement étouffées, avant. Quelque chose a changé. Est-ce juste le fait de la mystérieuse Vipère ? Ou s'agit-il d'autre chose ?
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : Les Docks, sur une table près de Tarquin dans le Refuge des Dragons de l'ombre lors d'une prochaine visite



Notes d’affaires de Neve : Maevaris Tilani


Maevaris Tilani a été évincée du Magisterium il y a plus d'un an, pour trahison. Soi-disant. Sa faction, les Lucerni, soutenait le mouvement des droits pour les non-mages et les esclaves. On n'en entend plus parler.

Mais le groupe n'a pas forcément disparu.
Tilani pourrait peut-être bien travailler dans l'ombre avec des alliés encore à Minrathie.

Dorian Pavus, un autre fondateur des Lucerni, a conservé son siège au Magisterium. Est-il envisageable que Tilani ait pu porter le chapeau pour ne pas salir le magister Pavus ?

Les Vesperian (une autre famille prestigieuse) ont des liens avec la maison Tilani. Corimer Vesperian est traditionaliste, mais son benjamin... son benjamin a succédé à Urian Nihalias en tant que Divin impérial. Noble poste. Mais il a exprimé son soutien aux Lucerni. Au moins jusqu'à leur chute.

Et il existe des preuves que des financements pour différentes rébellions d'esclaves auraient transité par des membres de l'Ambassadoria naine. Tilani a toujours eu des alliés à l'Ambassadoria. Est-ce son or qui sert les rébellions ?
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : Les Docks, après la quête Les ombres de Minrathie, dans le Refuge des Dragons de l'ombre lors d'une visite ultérieure



Notes d’affaires de Neve : Tarquin


J'ai rencontré l'homme qui me suivait. Il s'appelle Tarquin. J'en ai eu marre de ses frasques, je me suis cachée et l'ai suivi pour le surprendre. Si ça a marché, il l'a bien caché. Il a dit vouloir savoir s'il pouvait me faire confiance avant de tout me raconter. Je lui ai fait remarquer que, même sans parler de ma fiabilité, ses méthodes à lui ne m'inspiraient pas confiance. Il l'a reconnu.

Il voulait savoir si j'avais une piste concernant les potions de lyrium rouge qui transitaient par les quais. Il avait vu des preuves d'une dissimulation dans des rapports des templiers, et voulait comparer nos notes. Je pourrais peut-être bien avancer grâce à ça.

Rana a entendu parler de lui. Un soldat de Ventus qui a quitté l'armée et a accepté un poste avec les templiers à Minrathie. Il se fait discret, s'occupe surtout de la paperasse dans les archives. J'ai l'impression qu'il n'est pas très apprécié de sa hiérarchie.

Ça explique l'activité complémentaire.
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : Les Docks, par terre derrière Tarquin dans le Refuge des Dragons de l'ombre lors d'une visite ultérieure



Minrathie : la capitale de l’Empire


La ville de Minrathie, que j'avais visitée enfant était un lieu merveilleux, une ville chargée de magie et pétrie de traditions. Je me souviens de ce que j'ai ressenti dans la cour du palais de l'archonte, entre le ciel étoilé et les lumières de la ville juste au-dessous. Je me tenais là, suspendu dans la galaxie, entre l'argent et l'or. Minrathie. La capitale. J'étais tellement fier.

Des années plus tard, à mon retour, j'ai connu l'autre visage de Minrathie. L'immanquable relent d'alcool et de marée basse des Docks. Les viandes grillées dans les rues, noircies par le charbon et fumantes dans l'air moite. Les baisers volés à la lumière vermeille des lampadaires du Cygne lardé. Un ciel sans étoiles saturé de poussière et d'humidité. Partout la pauvreté et le désespoir. Des mains qui se tendaient vers moi pour attraper une pièce, des restes de nourriture... une broutille pour moi, tout pour eux.

J'ai nié l'évidence, j'ai trouvé des excuses, mais je sais depuis longtemps que Minrathie est une ville à deux visages.

— Extrait d'une lettre du magister Dorian Pavus à Varric Tethras
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : Les Docks, sur une plate-forme accessible par une passerelle dans le Carrefour des quais sud



Lorelei, la recruteuse des Dragons de l’ombre


Je me suis dit que Lorelei venait peut-être de Férelden, à la façon qu'elle avait d'appeler son assistant "petit", et aussi parce qu'elle s'intéressait un peu trop aux nouvelles du sud.

Lors du cinquième Enclin, pour financer ses guerres, le tiern Loghain a vendu une partie de la population du bascloître de Dénérim à des esclavagistes de Tévinter.
Lorelei en faisait partie. Elle déteste en parler, mais il semble qu'elle ait rejoint les Dragons de l'ombre en raison de leur rôle dans sa libération... au cours d'une révolte qui avait leur soutien.

Lorelei porte une petite babiole en bois représentant le Vhenadahl de Dénérim (l'arbre du peuple). C'est son seul souvenir de là-bas. Les esclavagistes ont pris tout le reste.

— Notes d'Harding sur les Dragons de l'ombre
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : Les Docks, sur le sol de la boutique des Dragons de l'ombre lors d'une visite ultérieure



Les dieux elfiques de Tévinter


Trouvé sur un cadavre de Venatori :

Pourquoi devrions-nous ressentir de la honte parce que nous suivons un dieu elfique ? Certes, nos Anciens dieux étaient des elfes. Je vous réponds : et alors ? Nous avons toujours su que les elfes avaient des facilités pour la magie qui surpassaient même certains de nos altus. Leurs faiblesses ne viennent pas de leur capacité innée, mais de leur inaptitude à la reconnaître et à en exploiter tout le potentiel.

Réfléchissons-y. Une fois sa tête coupée, l'empire elfique est tombé. Toute sa puissance magique n'a pas pu prévenir sa ruine. Tévinter a récupéré ce qui en restait et en a fait des miracles. A présent qu'il revient, Elgar'nan s'adresse aux Venatori. Pas aux Dalatiens, ni aux autres elfes.

Si elle n'est pas utilisée habilement, la puissance brute ne sert à rien. Notre seigneur Elgar'nan le sait, et il honore les Venatori en nous choisissant. Ne l'oubliez pas.

C'est insultant, non? C'est normal que je me sente insultée ? — Bellara
Oui. — Neve
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : reçu à la fin de la quête Le sang d'Arlathann



L’écho de Minrathie : Des nouvelles de la ville


Si Rook aide Neve et les Dragons de l’ombre à sauver Minrathie

Les travaux sur la Lice impériale continueront encore un mois, puis ce sera l'inauguration en grande pompe.

Signalons aussi qu'un certain nombre de disparitions ayant eu lieu dans les Docks ont été résolues.

— Extrait de L'écho de Minrathie

Gribouillé avec l'écriture nerveuse de Bellara :
C'est tout ? Une phrase au milieu d'informations diverses ? Une célèbre mage du sang venatori qui prenait le contrôle des gens ! Mise hors d'état de nuire par Neve Gallus, la détective des Docks ! J'aurais écrit un meilleur article.

Autre note, de l'écriture serrée de Neve :
C'est ça, L'écho. L'autre fois, une personne très riche avait aidé Aelia à s'échapper ; il ne faut pas mécontenter l'élite. Je suis même surprise de lire ça. Ça veut dire que les gens en parlent. Si tu cherches quelque chose de plus authentique, essaie Le Matutinal. J'y suis présentée comme "La fière et fidèle fille des Docks".

Si Rook aide Lucanis et les Corbeaux antivans à sauver Tréviso

Les travaux dans la Lice d'entraînement vont se poursuivre encore un mois avant de se conclure en apothéose lors d'une grande inauguration. Un autre témoignage des glorieux efforts de reconstruction de la ville.

Pendant ce temps, Cida Ciconia prépare de nouvelles chansons pour son prochain spectacle au Cygne lardé.

— Extrait de L'écho de Minrathie

Ce qui suit a été griffonné par Bellara :
C'est tout ? Cida ne chante que parce que tu l'as sauvée d'une mage du sang venatori ! Avec plein d'autres personnes. "Un complot de manipulation déjoué par Neve Gallus, des Docks !" Je pourrais écrire un bien meilleur article. Ce qui suit a été ajouté de l'écriture ramassée de Neve:
Accuser les Venatori, c'est grave. On espère que la population saura lire entre les lignes avec le commentaire sur Cida. Ça m'étonne que L'écho en ait même parlé. Si tu veux un journal plus proche de la vérité, essaie Le Matutinal. On y parle des personnes disparues. J'espère que leur journaliste fait profil bas.
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : reçu à la fin de la quête de Neve L'affaire de la cultiste réapparue



Notes d’affaires de Neve : nouvelles pistes sur Aelia


Vena Vitalis : le rituel brûlé. Une magie du sang si puissante que les anciens magisters l'ont détruite. Toutes les rumeurs de copies sont fausses. Des siècles s'écoulent et personne n'arrive à le toucher.

Donc Aelia reçoit des instructions de son dieu affranchi. C'était impossible à voir venir et n'est-ce pas un accord parfait ? L'élue de Lusacan. Quel est son rôle ici ?

Les personnes disparues sont-elles destinées à un sacrifice ? À autre chose ? Sont-elles vivantes ? Au moins jusqu'au rituel...

Il faut prévenir Élek. Les rituels nécessitent des provisions. Si elle avait gardé les Filins... au moins, on les a de notre côté.

Où est-elle ?

Fin du codex si Rook et Neve ne sont pas en romance

Tout ça à partir de rémanences. Je suis sûre de ce que j'ai entendu, mais Rook peut le confirmer.

Il faut vraiment que j'invite Rook à dîner.

Fin du codex si Rook a exprimé un intérêt romantique envers Neve

Tout ça à partir de rémanences. Je suis sûre de ce que j'ai entendu, mais Rook peut le confirmer. Un petit pépin, c'est pas si mal. On devrait vraiment dîner ensemble un de ces jours.

Rook. Si Aelia sait ce que mon cœur désire, elle le prendra... elle adore remuer le couteau dans la plaie. Ça ne peut pas se passer comme... Il faut que je garde son attention sur moi.
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : reçu à la fin de la quête de Neve S'éclaircir les idées



Notes d’affaires de Neve : Aelia


Aelia est de retour. Toujours fanatique.
Encore pire, si c'est possible.

Où était-elle passée ? Elle n'était jamais partie ? Trop d'endroits pour fuir.

Elle aime les catacombes, mais son ancien repaire est vide. Trop de tunnels. Partie ailleurs ? J'ai besoin d'une meilleure piste.

Je dois chercher des rumeurs. Demander à Lucanis s'il a entendu quelque chose.

Vieilles notes dans l'appartement.

Prévenir Rana.

Elle se cache derrière des marionnettes.
C'est nouveau. Une magie du sang plus puissante. Le "dieu affranchi" lui a montré la voie. J'en connais une qui s'est liée à un dieu en fuite. Je penche pour Elgar'nan. Mais il y a plus que ça. Comment tout s'articule ? Comment est-ce qu'elle compte "réparer" Minrathie ?

Sa cible: les Docks. Au moins pour "commencer". Les Filins neutralisent ses cultistes pour l'instant, mais Aelia elle-même... Je ne crois pas qu'elle ait choisi l'endroit à cause de moi, mais retourner le couteau dans la plaie... elle va adorer ça...

Merde.
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : reçu à la fin de la quête L'affaire du Cygne lardé



Renseignements des Docks : le quartier lui-même


Tout le monde dit la même chose de cet endroit. C'est sur les quais (sans blague), et ça regorge de ruelles sombres. Un endroit parfait pour disparaitre. Les touristes disent que c'est plein de magie (il faut bien l'admettre), mais comparé au reste de la ville, il y a moins de mages ici.

Vous en voulez plus? Les meilleurs endroits pour écouter aux portes ? Où trouver des secrets ? Des ragots ? Vous voulez retrouver quelque chose ? C'est pour ça que vous avez voulu me voir.

Que diriez-vous du plus beau panorama ? La brume matinale est quotidienne et aux premières lueurs du jour, quand on sait où se placer, tout étincelle comme de l'argent. Je peux vous dire que le chat qui miaule comme une grenouille aime manger les restes et où acheter le meilleur pain. Vous voulez vous amuser ? J'ai un bon spectacle à vous conseiller. Plutôt une chanson triste ? Eh bien, c'est vous qui voyez.

— Neve
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : reçu à la fin de la quête de Neve Des nouvelles des Docks



Une enquêtrice travaillant pour les ombres


Une vieille lettre non signée "classée" au hasard avec des échantillons d'écriture. Annotée par Neve.

Neve Gallus, (Écriture légèrement inclinée, boucles étroites.)

Je sais que vous n'ignorez pas qui je suis.
(Je sais que vous êtes quelques personnes, et une autre dont j'ignorais l'existence ? En effet.)

Le soupçonne que vous savez avec qui je travaille. (Liens logiques soignés, encre de qualité, mais a du mal à cacher l'emphase... Éducation onéreuse.)

Vous allez recevoir une heure et un lieu de rendez-vous. Vous saurez les reconnaître en les voyant. Si vous êtes intéressée, nous pourrions avoir besoin de quelqu'un comme vous. (Est-ce là que j'apporte la lumière ? Intéressant.)
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : reçu à la fin de la quête Enquête sur une relique de contrebande



Veiller sur les Docks


Si Neve devient l’inspiration des Docks

Annonce de la gazette des Docks, annotée par Neve.

NEVE GALLUS ET RANA SAVAS, ENQUÊTRICES (noter les noms par ancienneté ou ordre alphabétique ?)

Jour et nuit. Rien n'est trop INSIGNIFIANT ou trop DÉSESPÉRÉ. (II y a du vrai. Les gens parlent d'Aelia qui se fait arrêter, aussi...)

Demander Rana à la Chandelle. (Elle a été virée de son ancien appartement. La Chandelle, c'est pas mal. Lui acheter une plante en pot ? Demander à Dentelle.)

Si Neve devient la protectrice des Docks

Nik,

J'ai parlé à Lucky Mal et vous êtes quittes.
La cargaison de charmes est toute à toi. Et n'oublie pas : si tu as un tuyau, fais-le-moi savoir. Je m'assurerai que ça arrive à la patronne... avec intérêts. Tu n'avais pas de très bonnes relations avec le dernier chef.
C'est ta chance d'y remédier. Il ne se passe rien dans les Docks dont elle n'ait pas entendu parler.

— Élek
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : reçu au Phare après avoir parlé à Neve



Les rêves de Lusacan


"Je vais vous montrer", murmura-t-il, et je vis des ailes se déployer. Thédas s'étendait à mes pieds, et tout fut plongé dans la grande ombre de la Nuit...

Voici le récit d'Orlia, l'une des grandes somniari, une rêveuse capable d'entendre les Anciens dieux dans l'Immatériel. Même après avoir traversé les ères, ses écrits résonnent encore en nous. Nous assistons à l'œuvre des siècles et à la sagesse et à la patience de Lusacan. L'ombre de sa bienfaisance englobera tous les êtres. Et, enfin, le dieu de la nuit nous donnera le repos...

— Extrait d'un tract venatori

Ajouté par la Vipère juste dessous :
C'est leur propagande la plus récente. La citation est authentique. Ont-ils une personne complice aux archives, que nous n'aurions pas identifiée ? Mais la citation est tronquée. Orlia qualifie ensuite le rêve de cauchemar et prie pour qu'il ne se répète pas.
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : quête Quitte ou double, dans un magasin au sud-ouest du Quartier des boutiques



Le destin de l’archonte


Tout le monde a entendu la voix venant de là-haut. Ce soi-disant Ancien dieu Lusacan (qui, comme notre fidèle lectorat le sait, est le même que le dieu elfique Elgar'nan) a pris la place de l'archonte en vantant l'avenir de Tévinter. Pour les détails, cela reste vague.

L'archonte précédent n'a pas communiqué officiellement, mais selon moi, pour cette fois, les Venatori disent la vérité :
l'archonte est mort. Il n'y a plus que Lusacan.

Ce pourrait bien être le dernier article que je vous livre avant un moment, cher lectorat. Souvenez-vous, ne croyez pas tout ce que l'on peut vous dire depuis là-haut. Surtout en ce moment. Faites preuve de vigilance, ne vous laissez pas duper, et prenez soin de vous.

— Extrait de La Vérité Hebdo

Ajouté dessous par Tarquin :
Nous n'avons toujours pas retrouvé la plume de La Vérité Hebdo.
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : quête Quitte ou double, dans un magasin au sud-est du Quartier des boutiques



Projets de reconstruction de Minrathie


Note jointe au rapport d'informations collecté par les Dragons de l'ombre qui ont survécu :

Ashur,

Imaginons qu'Elgar'nan soit chassé de la ville. Nous avons toujours à repousser les Venatori, les démons et l'enclin avant que la population puisse sortir en sécurité.
Trouvez ci-joint le nombre de rapports en hausse.

— Tarquin

Ajouté plus tard par Tarquin :
Myrna dit que Vorgoth et elle travailleront avec Dorian, Mae, et d'autres mages pour cibler les démons. Les Mandataires du Voile et les Corbeaux vous aideront à déplacer les provisions et à contrôler les autres lieux sûrs. Leur seule demande est de pouvoir éliminer un maximum de Venatori au passage. Je pourrais bien me joindre à vous pour ça. Les Gardes (quelle surprise) ont déjà des idées pour l'enclin. Isabela a affirmé qu'elle les aiderait lorsqu'Antoine a parlé de feu.
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : quête Un dernier souffle, trouvé dans le Refuge



Notes d’affaires de Neve : Elgar’nan


Qu'est-ce qu'on sait ?

Un conte dalatien raconte qu'Elgar'nan aurait fait tomber le soleil. Bellara dit que les détails varient selon les clans. Dans un cas, Elgar'nan aurait voulu se venger du soleil d'avoir brûlé la terre. Dans le clan de Bel, Elgar'nan aurait éliminé le soleil pour faire naître la première nuit. Dans tous les cas, dompter le soleil lui a donné tout pouvoir sur le jour et la nuit.

Une part de vérité se cache toujours dans les légendes, mais jamais assez.

La vraie histoire ? Ou ce qu'on a pu reconstituer : Elgar'nan était le plus important général des elfes. Il les avait menés à la victoire dans leurs guerres, puis s'était autoproclamé dieu et roi. Il avait le pouvoir. Mais ce n'était pas suffisant. Alors il a asservi un dragon et utilisé l'enclin pour en obtenir encore plus.

C'était un tyran qui subjuguait ses adeptes, corps et âmes, exigeant amour et parfaite obéissance.

Et le voilà de retour. Génial.
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : à la fin de la quête Le sang d'Arlathann



Les dossiers de l’Empire : un héritier fortuit


Cyran Mircea est de retour à Minrathie. Le récent héritier de la fortune Mircea a fait forte impression au rassemblement de Rosales en s'engageant publiquement à soutenir l'un des récents projets du magister Dorian Pavus.

— Extrait d'un vieil exemplaire de Les dossiers de l'Empire

Une note jointe de Neve :
Un joli coup de chance, vu qu'il était le troisième petit-fils de Tahla. Et la grand-mère, ainsi que les petits-enfants numéro un et deux, étaient des Venatori qui moururent d'une manière, disons... ostentatoire. Autre coup de chance : le testament duquel le non-cultiste Cyran a été retiré n'a pas pu être retrouvé, il ne reste que celui sur lequel il figure encore.

Mon hypothèse à l'époque était le Démon de Vyrante. Tahla et le petit-fils numéro deux : décès similaires. Petit-fils numéro un... l'exécution était un peu trop m'as-tu-vu ?

Réponse écrite par Lucanis :
Le petit-fils numéro un, c'était le travail d'Illario.
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : reçu au Phare après avoir interrogé Zara avec Emmrich et Lucanis



Odes aux sept d’Antiva, page 3


Une page déchirée des Odes aux sept d'Antiva :

Doux vin d'une jeunesse enfuie,
Aujourd'hui, à l'aube jolie,
Le flacon corvidé revient,
Les serres autour du métal plein,
Philtre de Nocen purpurin.

Y eut-il regrets ou douleur ?
Tout s'est mélangé en mon cœur.
Il est perché en haut d'un mur,
Libéré d'un contrat, il est sûr,
Mains libres, il a fière allure.
Rien ne peut combler le silence.
Le monde endeuillé prend patience.

Notes, de la main de Neve :
La seule trace de ce livre dans le Phare, c'est cette page. Elle correspond à celle que l'on a fait passer sous ma porte.
Seraient-ce les feux follets ? L'Immatériel se nourrit d'un souvenir, à moins que ça ne soit le Phare lui-même ? Il sent un rêve ? Ou davantage ?

À ajouter à la liste.
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : sur la petite table de la salle à manger du Phare après la quête Une visite indésirable



Notes d’affaires de Neve : disparition de Zenna


Deux lettres trouvées parmi les notes d'affaires de Neve. La première est écrite sur un morceau de papier déchiré, avec une écriture déformée pour que tout rentre sur la feuille :

Chère Nev Gallos

Jai une mission pour toi. viens me trouver près de la statue du centre. Jy serai tous les jours cette semaine

Liv

La seconde lettre est rédigée sur un plus grand morceau de papier et comporte de nombreuses illustrations.

Chère Nev Gallos

Je voulais te dire que jai fait à Zenna ce que tu as dit, des grattouilles derrières les oreilles de ta part. Elle a beaucoup remué la queue ! Elle te remercie de l'avoir retrouvée

Liv

Au-dessous, les dessins d'une petite fille, d'un chien, de la lune, d'un nuage de pluie, de trois bateaux, d'une spirale qui semble représenter la magie, et d'une personne très grande qui pourrait bien être Neve.
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : Les Docks, sur un banc dans le bar à chats Forum de Félis au Carrefour des quais nord



La générosité des Filins


Flamme verte. Frapper quatre fois. Flamme orange. Frapper deux fois.
— Mots griffonnés sur une carte de jeu de Grâce perfide attachée à une lettre.

Jolies cartes, n'est-ce pas ? Importées d'Antiva. Elles sont passées sous le nez des Antaam rien que pour nous saluer.
Regardez l'expression sur son visage... Voilà une dame qui vous portera chance au jeu.

N'importe qui peut faire tourner une table de jeu privée. Ce sont des petites attentions qui mettent nos hôtes à l'aise.
Cela montre que les Filins savent les apprécier. En toute discrétion. Donc, lorsqu'on lance une invitation à la mauvaise personne, quand on fait venir un putain de Venatori à notre table...

Je suis un homme généreux qui sait pardonner une erreur commise de bonne foi. Je vous rends même cette carte porte-bonheur. Mais utilisez cette chance à bon escient, camarade. Vous avez une journée pour quitter la ville.

— Élek
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : Les Docks, sur une corniche en hauteur place Glandivalis accessible avec le pouvoir de Davrin



Notes de Neve sur la boutique de prêt sur gages


Quand on dit "Place Glandivalis", tout le monde dans les Docks sait de quel endroit il s'agit. Son nom officiel figure quelque part dans les archives de la ville, mais personne ne s'en souvient. Les noms donnés par la population ont la vie dure, par chez nous.

Glandivalis est le nom de l'épée de Shartan.
Donnée par Andrasté en personne, elle a été utilisée lors de son combat pour libérer les esclaves elfes sous le joug de Tévinter. C'est ce que j'ai appris dans une note de bas de page d'un livre d'histoire. C'est là que se trouve la vraie explication.

Et puis il y a l'Anvallenim, les tunnels qui courent sous la place. Ce serait le mot elfique pour "matrice". Parmi les Dragons, on pense que cela provient d'une rumeur selon laquelle Shartan y aurait fomenté sa rébellion.

Ashur adore les sens cachés. Est-ce pour cela qu'il a insisté pour que cet endroit soit choisi ? Je devrais le lui demander. Il rougirait et nierait : ce serait un aveu.
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention :



Jamais de nouvelles


Jamais un mot de toi
Quand la marée monte
Quand le navire apparaît
Sans toi

Jamais une larme
Quand la marée se retire
Et que malgré moi
Je doute de toi

Es-tu heureux, alors ? As-tu péri à cause de moi ?
Où cela peut-il avoir un sens ?

Jamais un mot de toi
Quand la marée monte
Et cette ville m'emporte
Encore

— Chanson écrite pour les concerts à l'Étincelle et au Cygne lardé, paroles de Cida Ciconia
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : Les Docks, Ruelle du pont, sur le banc du piano dans l'Étincelle



Transcription : 16e session du Magisterium (extrait)


Magister Adémar : Entériner l'abolition de l'esclavage ruinerait notre économie. Trouvons peut-être un compromis, ou une application progressive...

Magister Pavus : Quoi ? L'esclavage les jours pairs, et l'autodétermination les autres jours ?

Magister Adémar : Ou peut-être des vacances... ?

Magister Pavus : Kaffas. Ce n'était pas une suggestion, imbécile.

Archonte Radonis : Pas d'insulte, magister.

Magister Bataris: Ce que veut dire magister Adémar, c'est que nos lois ont toujours suivi les revirements de l'opinion publique, et peut-être que l'abolition est trop brutale. Trop soudaine. Peut-être que, le moment venu...

Magister Pavus : La population soutient l'abolition, ou alors ne tenez-vous compte que de l'opinion de vos fichues cohortes ?

Magister Bataris: On ne peut s'attendre à ce que la population ordinaire ne saisisse les arcanes de la politique.

Magister Pavus : Nous parlons de véritables gens ! Des gens qui naissent, qui vivent et qui meurent en étant la propriété d'autrui, ou de l'empire !

Magister Bataris: Il en a toujours été ainsi.

(Magister Pavus quitte son siège, et s'approche du magister Bataris. S'ensuit une petite agitation.)

Archonte Radonis : Magister Pavus.

(Le magister Pavus dévisage le magister Bataris pendant quelques secondes, puis quitte l'assemblée. La session reprend.)
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : Les Docks, dans la boutique des marchands de journaux du Passage du littoral



Note d’affaire de Neve : un bon mot


Gallus,

Je vous ai engagée pour retrouver un livre.
Un seul livre. Une mission plutôt simple. Si vous comptez sur le bouche-à-oreille pour pérenniser votre activité, et, vu votre adresse, cela ne peut être que le cas, alors vous vous devez d'avoir de bons retours. Je suis navré de vous annoncer que cela ne viendra pas de moi.

Hecticus Teren.

Une réponse non envoyée de Neve :
Vous m'avez engagée pour retrouver un livre, et c'est ce que j'ai fait. Vous savez désormais parfaitement où il se trouve. Le problème, c'est que j'ai rapidement compris que cet exemplaire précis, et les notes qu'il contient ne sont pas à vous. Et vous n'avez pas engagé une voleuse.

Mais si vous désirez un exemplaire lambda de ce livre, je peux vous recommander à quelqu'un. Et pour ce qui est de votre opinion me concernant : je survivrai.
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : Le Phare, en parlant avec Neve des habitudes de sommeil



La brume violette


On frappa à la porte derrière lui... Un coup fort, rapide, et impatient. Basile fit une pause pour calmer les battements de son coeur, avant de traverser la pièce pour aller ouvrir.

Cette brève pause aurait-elle suffi ?
Personne sur le pas de la porte. Pas de silhouette fuyante s'éclipsant dans les rues nappées de brouillard. Si les pas de son hôte avaient été dissimulés par un enchantement, ce dernier était de qualité. Basile ne sentait rien. À sa connaissance, il était seul.

Mais il aperçut une enveloppe scellée d'une cire épaisse et violette.

Basile fut alors parcouru d'un frisson, plus glaçant que la brume des Docks. Il saisit la lettre et se réfugia à l'intérieur. Son cœur battait la chamade, désormais. Il sut avant même de déchirer l'enveloppe ce qu'elle contenait : trois petites améthystes, polies et parfaites.

"C'est impossible..."

Ce ne fut que lorsqu'il tint les gemmes dans sa main qu'il remarqua la tache au coin de l'enveloppe...

Qui avait envoyé la lettre mystérieuse, et que contenait-elle encore ? Pourquoi ces trois petites améthystes avaient-elles ébranlé notre héros ? Et où se trouve Ilvan ? Retrouvez le dernier chapitre de La brume violette la semaine prochaine !

— Extrait du Parchemin du soir

(Dessous, de l'écriture de Bellara.)
Nous avons tellement d'indices ! On sait bien qui l'a envoyée, pas vrai ?

(De l'écriture de Neve.)
Tu pars du principe que les auteurs n'utilisent pas de subterfuges.
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : reçu à la fin de la quête de Neve Des nouvelles des Docks



Notes d’affaires de Neve : le ciel de l’Immatériel


Il ne faut pas se fier aux apparences, dans cet endroit. Est-ce dû à l'influence de Solas ? Ou à autre chose ?

Parfois, j'entends la marée à mon réveil. Ça s'arrête quand je me souviens où je me trouve. C'est peut-être dans ma tête. Tout ça, c'est beaucoup trop pour moi, et de bien des façons.

J'ai trouvé Fred, assis sur un petit éperon rocheux. Il montrait du doigt le ciel de l'Immatériel. Je n'ai rien vu de nouveau, mais je vais surveiller ça de près. J'ai dit à Fred qu'on pouvait visiter la moitié de Thédas en une journée grâce aux eluvians, mais que ce spectacle nous renvoyait à notre propre insignifiance.

Pour toute réponse, Fred a sifflé, puis il est parti. Je ne sais pas combien de temps je suis restée là, mais soudain, il est revenu avec du thé. Il a repris sa place et nous avons surveillé le ciel ensemble.
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : Le Phare, après la conversation avec Neve sur les pièges pour les feux follets



À travers les catacombes


Vipère,

Les passages vers l'ouest se détériorent rapidement. Les digues s'effondrent et les marées s'infiltrent. Une ou deux tempêtes d'hiver, et l'itinéraire pourrait être complètement perdu... et avec lui notre moyen le plus simple d'exfiltrer les gens de Minrathie.

Il y aurait bien un autre itinéraire à travers les catacombes. Vous vous souvenez de la fois où je suis tombée dans le Déversoir et où j'ai atterri dans les profondeurs des catacombes ? Il m'a fallu quelques jours pour retourner jusqu'aux niveaux supérieurs. J'ai dû traverser des tombes qui n'avaient jamais nettoyées. Mais il y a des ouvertures vers les Tréfonds, là-bas. Je pourrais les retrouver.

Regardez la carte que j'ai dessinée.

Marisa

À côté de la carte la Vipère a griffonné une réponse :

Vous avez perdu la tête, et vous avez mon soutien. Je vous fournirai les ressources dont vous avez besoin.
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : Les Docks, trouvé dans les Catacombes



Les soporati


Dorian :

Nous devrions maintenant nous allier à des soporati ayant des positions influentes et à qui l'on a refusé l'exercice du pouvoir. Les familles marchandes. Les non-mages servant depuis longtemps dans la préture et la magistrature. Et les militaires. Surtout les militaires. Les mages ne sont qu'une infime minorité de nos citoyens. Sans les soporati, Tévinter sera complètement bloqué. Si nous les encourageons à se rassembler et à se battre, cela pourrait changer bien des choses.

Je m'occupe de la magistrature et des marchands. Je te suggère de faire appel au légat Charon Mercar, la prochaine fois que tu te rends à Ventus. J'ai appris que Mercar avait exprimé son soutien à la réforme, en privé. De plus, il a les faveurs de l'Imperator actuel.

Là où se rend l'Imperator, les armées de Tévinter suivent.

Bonne chance,
Mae
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : Les Docks, en retournant ultérieurement dans le Refuge des Dragons de l'ombre après la quête Préserve la paix



Le bouclier d’Urthëmiel


Écriture à peine lisible sur un parchemin qui s'effrite :

L'hiver est arrivé.

Les disciples de Lusacan continuent leur querelle avec les prêtres d'Urthemiel concernant la suite. Maintenant, plutôt qu'un bouclier pour la ville créé selon les indications du dieu de la beauté, les prêtres de la Nuit exigent que la forteresse du ciel soit transformée pour exercer une force écrasante. "Pourquoi se défendre contre les personnes qui vivent par-delà les oceans, alors qu'on pourrait les annihiler?" Et les préceptes du dieu de la beauté, des âmes douces souvent choisies pour leur esprit vif et leur créativité, tremblèrent devant la puissance de Lusacan, et cédèrent.

Ainsi, nous, la force de construction, nous retrouvons-nous à creuser les profondeurs des anciennes catacombes à la recherche de la magie elfique perdue, pour satisfaire aux exigences de la Nuit.

Dieux, ayez pitié. Ce projet ne prendra-t-il donc jamais fin ?
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : Les Docks, sur une table près du portail du temps perdu



La fabrication des chambelliers


Lettre livrée par chambellier:

À vous qui aimez le Phare ! À vous que nous apprécions ! Voulez-vous que nous aidions aussi vos proches ? Les chambelliers sont avec vous. Sauf celui qui s'est enfui.
Ne lui faites pas confiance.

Notes supplémentaires de Neve :
Calligraphie précise. Étonnamment uniforme. Correspond à un seul échantillon.

La dernière fois que j'ai enquêté sur l'origine des chambelliers, je suis arrivée à un bâtiment brûlé et j'ai trouvé un morceau de papier. Ça ne disait rien d'utile, mais l'encre violette correspond à celle de ces notes.

L'encre serait-elle une piste ? Mes contacts parmi les faussaires ont fait chou blanc.

Même ma meilleure source pour tout ce qui concerne les conspirations est incapable de me donner une vague description de la personne qui les a fabriqués. Grande, petite, trois chats dans un manteau ? Rien de rien.

On peut dire qu'ils tiennent à leurs déclarations d'amitié, sauf envers celui en qui ils n'ont pas confiance. Les informations qu'ils font passer aux Dragons de l'ombre sauvent déjà des vies.

Je les ai à l'œil.
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : Les Docks, à l'étage du Refuge des Dragons de l'ombre après avoir trouvé les 8 chambelliers



La honte de Tévinter


Comme beaucoup d'entre vous, j'ai défendu l'esclavage. C'était tout simplement l'usage, et l'ordre établi. Certaines personnes, celles douées de magie, celles au pouvoir, ont toujours eu la responsabilité de prendre soin d'autrui. Maltraiter les personnes en esclavage était une insulte à ce devoir sacré, un motif de sanction des plus sévères. Les propriétaires d'esclaves sans vergogne étaient le problème, pas l'institution de l'esclavage en tant que telle.

J'avais tort, tout simplement. Aucune excuse ne peut défendre la pratique consistant à posséder quelqu'un d'autre. J'ai honte d'y avoir participé, et serai à jamais reconnaissant envers les personnes qui m'ont aidé à revoir mes positions.

Je vous entends demander : si l'on abat les structures qui fondent notre culture, que reste-t-il ? Je vous mets au défi, vous qui affirmez incarner le pouvoir, qui vous mettez au-dessus des autres, de voir au-delà de ce qui vous a été enseigné, et de tracer votre propre chemin. Et s'il vous faut des principes fondateurs, je vous incite à choisir parmi ceux-ci : le respect, la compassion, la tolérance et l'amour.

- Magister Dorian Pavus, extrait d'un discours prononcé devant le Magisterium
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : Les Docks, sur le bord d'une petite fontaine dans la cour du temple d'Andrasté



Au sujet des templiers tévintides


Lorsqu'on évoque l'Ordre des templiers, on se représente immédiatement les figures en armure de la Chantrie du sud. Ces spécialistes bénéficient d'un entraînement pour combattre la magie incontrôlée, la magie du sang et les abominations dans l'optique de protéger les populations (y compris les mages) des manifestations les plus violentes d'un pouvoir magique. Cependant, l'Ordre des templiers incarne aussi le contrôle de la Chantrie du sud sur les mages, et applique un grand nombre de ses règles strictes sur la magie en général.

En plus de l'entraînement au combat, les membres des templiers ingèrent du lyrium.
Ce minerai, habituellement utilisé par les mages pour des enchantements ou des rituels, leur octroie la capacité de dissiper et de résister à la magie. Comme c'est un produit addictif qui les lie à la Chantrie et provoque paranoïa, obsessions et finalement démence, cet aspect est bien souvent passé sous silence. (Oui, nous sommes au courant de ce secret inavouable.)

Comme tu l'as peut-être deviné lorsque j'ai parlé de Chantrie du "sud", ce n'est pas le cas dans l'Empire tévintide.

À Tévinter, nous savons que la magie peut servir seulement si elle peut se développer librement. Nous ne réprimons pas le talent, nous l'encourageons.

Cela ne veut pas dire que nous ignorons les dangers de la magie et ce qu'elle peut permettre d'accomplir aux personnes dotées d'intentions malveillantes si elles ne sont pas réprimées. Comme dans le sud, nos templiers reçoivent un entraînement pour empêcher les excès de la magie du sang et pour maîtriser les démons ou les personnes victimes de possession démoniaque.

Mais nos templiers ne prennent pas de lyrium, ni n'imposent de règlements inutiles. Leur pouvoir n'est pas supérieur à celui des mages, mais suit les préceptes de notre cher Magisterium. Les templiers servent la Chantrie et la population de l'Empire.

Je dois admettre que je préfère nos usages.

— Extrait d'une lettre de Lythisea Pallus, d'une ville frontalière à l'Empire tévintide, à un cousin d'Orlaïs, 9:15 du dragon
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : reçu automatiquement au début du jeu



Le Cygne lardé


Menu du Cygne lardé

Bière de l'assemblée
Mulsum
Cognac de Vyrante
Demander au bar pour les autres boissons disponibles.

Poisson du jour et salade de poires
Soupe du mois (plus de détails au bar)
Tarte salée et épinards
Gâteau au miel et aux figues

Griffonné au dos par Harding :

Maman,

J'ai pensé que tu aimerais voir ce qu'on mange quotidiennement dans une brasserie de Tévinter. L'aubergiste a dit que je pouvais conserver ce menu puisque la clientèle habituelle n'en a pas besoin, de toute façon.

Je crois que tu aimerais le gâteau au miel.
Je vais voir si Neve peut trouver une recette et je l'apporterai la prochaine fois que je rentrerai. Peut-être que Bellara ou Lucanis pourraient aider à choisir les ingrédients que tu pourrais trouver à Férelden.

Tendrement,
Dentelle.
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : Les Docks, sur une table dans le Cygne lardé.



L’expertise de Taash : Les Venatori et leurs faucilles


J'essaie de découvrir ce que font ces Venatori avec leurs faucilles. Leur façon de combattre avec est bizarre, ce serait comparable à la hache, mais la lame d'une faucille est orientée vers l'intérieur, perpendiculairement au manche. Il faut la balancer pour trancher (ou pour s'accrocher à quelque chose si on a besoin d'une prise pour grimper). Si on maîtrise vraiment, on fait un petit mouvement de poignet au moment où ça touche, pour que la lame entaille comme il faut. C'est comme ça qu'on obtient une coupure propre et nette du premier coup.

Ces Venatori ont reçu un bon entraînement, alors pourquoi se battre de cette façon ?

Mise à jour : j'ai parlé à Neve. C'est parce que le but est pas de tuer rapidement, mais d'infliger des blessures qui saignent. Leurs armes sont enchantées et leur permettent d'utiliser la magie du sang pour leurs tours de passe-passe.

Les ordures.
Image codex des Dragons de l'ombre
Obtention : Les Docks, dans le Refuge des dragons de l'ombre après la quête Sur les ailes de l'Enclin / Sur des ailes mortelles



Note d’enquête : Collaboration passée avec Rana


Neve—

Je savais que les problèmes dans les ruelles sombres étaient dus à la magie noire. Merci de m'avoir soutenu. Personne d'autre ne disparaît là-bas. Je ne sais toujours pas d'où vient cette chienne à la fin, mais je vais la ramener à sa famille.

Un flacon aurait dû accompagner cette lettre. Je sais que le coup que tu as reçu à l'épaule te fait mal. Cette pommade est vraiment efficace. Je sais que tu vas bien, mais pense à l'utiliser.

Tu as dit que tu serais absent de la ville pendant un petit moment. Bien sûr, tu ne diras ni où tu vas ni pourquoi. Tu partiras juste en disant « surveille les Docks pour moi » et « croise les doigts pour ne pas me manquer ». Ce qui ne sera pas le cas.

Faites attention.

—Rana

Obtention : Indisponible, contenu supprimé lors du développement (traduit du wiki US)



Renseignements des Docks : Les Filins


Les Filins sont une institution aux Docks. Le Vieux Mercatus est plus connu sous le nom de Marché des Filins que sous son vrai nom. Ils font de la contrebande de marchandises – à l'intérieur comme à l'extérieur de la ville – et ne pensent qu'au profit. Envie de participer à des jeux d'argent illégaux ? Demandez à un Filin. Ils n'apprécient guère qu'on leur marche sur les plates-bandes ; menaces et chantage font donc partie de leurs activités. Ils ont aussi des liens avec des entreprises honnêtes. De quoi vous faire deviner.

Les Filins ne tolèrent ni la magie du sang ni l'esclavage. Ils peuvent escroquer les habitants, mais ils savent aussi les protéger.

Qui tire les ficelles ? C’est un secret bien gardé. J’imagine que c’est plus facile de travailler discrètement. Plus facile d’éviter les problèmes. Et puis, ça maintient une certaine tension : on ne sait jamais quand le patron des Filins est directement impliqué.

—Neve

Obtention : Indisponible, contenu supprimé lors du développement (traduit du wiki US)



Le palais de l’Archonte


Harding,

Voilà la règle : ne faites aucun commentaire sur le palais de l’Archonte pendant votre visite. À moins de vouloir passer pour un touriste. On sait tous qu’il flotte.

Mais ça fait partie du spectacle, non ? Le pouvoir et la magie à outrance, des dirigeants intouchables… et tout ça mis en scène de façon à ce qu’on ne puisse pas l’oublier. Ils peuvent littéralement déchaîner feu et magie sur la ville à leur guise. Je n’ai pas vu les enchantements et les mécanismes de près, mais il paraît que c’est quelque chose d’extraordinaire.

Bien sûr, le discours officiel vous dira qu'il s'agit d'un « témoignage de notre glorieux patrimoine magique » et qu'ils « veillent symboliquement sur le peuple ». Et si vous croyez cela, laissez-moi vous parler de ce pont à vendre à Marnas Pell…

—Neve

Obtention : Indisponible, contenu supprimé lors du développement (traduit du wiki US)



Notes d’affaires de Neve : S’éclaircir les idées


Le travail n'est pas terminé. Celui-ci ne finira jamais.

Ou peut-être que si, mais il me reste des détails à régler. Je ne peux pas laisser tomber comme ça.

Pas de corps… le Voile… maudite magie divine. Il n’y avait pas de corps sur l’Île des Dieux… Peu de traces, mais pas rien. Chercher des notes sur les disparitions de la Rose d’Opale. Une magie étrange, là aussi. Quelque chose d’utile ? Parler à Emmrich, Bellara… Par vengeance ? Demander à Lucanis. Il faut bien commencer quelque part.

Ensuite, Venatori. Ils ne vont pas accepter la perte de deux dieux de gaieté de cœur. Si ça ne me cause pas déjà une bonne douzaine de problèmes…

Troisièmement, des rumeurs. Juste ça ? Trois remarques anodines sur une tempête. Une quatrième sur la pluie. À prendre au pied de la lettre ou liées entre elles ? Il y a anguille sous roche.

La voix de Varric me trottait dans la tête. « Allez, Slick. Empêche un rituel. Sauve le monde. Ce sera amusant. »

C'était quelque chose.

Obtention : Indisponible, contenu supprimé lors du développement (traduit du wiki US)

Haut de page    Retour aux codex